2005-07-05

金炳贤6局无失分好投…未获第3胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(26岁,科罗拉多落基山)虽然投出无失分好球,却因牛棚不稳而未能成为胜利投手。

金炳贤5日(韩国时间)在美国科罗拉多州丹佛库尔斯球场进行的美国职业棒球常规赛主场迎战洛杉矶道奇的比赛中作为先发投手登场,6局中被打5支安打、送出6次三振,展现了本赛季最佳投球。

然而,金炳贤在3比0领先的第7局把投手丘交给了戴维·科蒂斯,但科蒂斯以及随后登板的鲍比·西接连失常,送出3分被追平,金炳贤的胜投随之飞走。

眼看到手的胜利落空,金炳贤本赛季战绩停留在2胜7负,赛季防御率则从6.04降至5.46。

97球中有60球为好球,且未送出一次保送,是一场干净利落的投球。

金炳贤第1局被首位打者奥斯卡·罗布莱斯击出安打,但随后以安东尼奥·佩雷斯的双杀打化解。

金炳贤随后对杰夫·肯特投出触身球,两队球员全都涌向场内,出现了紧张场面,但事态很快平息。

金炳贤让代替崔熙涉出任一垒手的第四棒奥尔梅多·塞恩斯击出中外野高飞球,结束了漫长的第1局。

第2局三上三下的金炳贤,在第3局被首位打者杰森·雷普科击出中间安打,又因投手杰夫·韦弗的牺牲触击陷入一人出局二垒有人的失分危机,但随后让罗布莱斯击出一垒滚地球、让佩雷斯三振出局。

金炳贤第4局三振肯特后被塞恩斯击出二垒打,但让杰森·沃思和杰森·菲利普斯分别击出中外野高飞球和三振出局,再次展现了危机处理能力。

第5局金炳贤也让格拉博夫斯基和雷普科击出左外野高飞球,让韦弗击出断棒的游击滚地球,取得当天第二次三上三下,延续无失分的表现。

最大的失分危机出现在第6局。

金炳贤在一人出局一垒有人时,野手未能接住肯特高高飞起后落下的内野球,陷入一人出局一、二垒有人的危机,但他毫无动摇,接连三振塞恩斯和沃思后走下投手丘。

另一方面,道奇的崔熙涉当天未获先发出场,备受期待的金炳贤与他这对光州第一高中前后辈的投打对决未能实现。

崔熙涉在第7局无人出局满垒时作为韦弗的代打站上打击区,但投手由科蒂斯换成鲍比·西后,他立刻被陈金锋替换,返回休息区。

(首尔=联合新闻)张在恩 记者

阅读韩文原文