2005-07-05

《大长今》再度点燃日本韩流热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧《大长今》(日本译名《宫廷女官长今的誓言》)在日本的人气也日渐升温。

据NHK节目宣传部5日介绍,《大长今》共54集,截至6月30日已播出37集,其首集收视率是被视为日本韩流热潮鼻祖的《冬季恋歌》(日本译名《冬之恋歌》)的2.5倍。

NHK自去年10月7日起,通过BS2频道每周四晚10点播出《大长今》。

《冬季恋歌》也是在BS频道播出后,凭借爆发式的人气,在无线电视本台重播。

宣传部相关人士表示:“卫星频道的收视率一概不对外公布,因此无法透露具体数值,但《大长今》首集收视率达到《冬季恋歌》在BS播出时首集收视率的2.5倍,此后还在持续走高。”

据悉,自《大长今》开播以来,NHK已接到约3000通电话和约2000封电子邮件。

与观众绝大多数为中年以上女性的《冬季恋歌》不同,《大长今》的男性和年轻观众占比超过40%。

宣传部相关人士表示:“据了解,除了因《冬季恋歌》而对韩国电视剧产生兴趣的中老年女性原有观众之外,男性和年轻观众大幅增加”,“《冬季恋歌》的中老年女性观众超过90%,而《大长今》男女观众比例约为6比4。”

日本电视界也有颇具说服力的观点认为,《大长今》的人气将超越《冬季恋歌》。

宣传部相关人士说:“《冬季恋歌》共20集,《大长今》共54集,简单比较有困难,但至少在BS频道播出阶段,《大长今》人气领先。”

该人士表示,全剧播完后是否在无线电视重播尚未决定,但从目前的人气趋势看,预计观众要求重播的呼声会很强烈。

虽然播出尚未结束,但应未能从头收看的观众要求,NHK决定于7月11日至28日周一至周五下午8点起,集中安可播出前半部27集。

即在现有播出之外,从第1集重新播出,等于同一频道以不同集数进度同时播出《大长今》。

配合安可播出,NHK决定于7月10日播出与该剧相关的特别节目《大长今大辞典》。

《大长今大辞典》将在周日黄金时段下午8点至9点30分播出90分钟,节目以脱口秀形式在京畿道杨州郡的《大长今》主题公园录制。

据悉,还将介绍李英爱、池珍熙等人约20分钟的采访影像。

《大长今大辞典》由NHK两名招牌主播主持,李丙勋导演、饰演幼年“长今”的赵政恩以及《大长今》剧组人员出演。

节目内容包括《大长今》中的菜品再现、道具讲解、主题曲演奏、经典场面重温、拍摄幕后故事以及演员现状介绍等。

为帮助观众理解古装剧《大长今》,NHK还多次播出《BS粉丝俱乐部》节目,配合剧情进展,由招牌主播和知名艺人出场介绍时代背景、当时的身份制度和宫廷菜肴等。

NHK相关人士表示:“我们配合人气超越《冬季恋歌》的《大长今》安可播出时点策划了特别节目”,“《大长今》与一般言情剧不同,是能够介绍韩国文化的节目,因此这次特辑也会很有意义。”

(东京=韩联社)特派记者 李海英

阅读韩文原文