2005-07-04

[困于3%陷阱的韩国经济] 引发就业灾难的低增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前副总理兼财政经济部长官李宪宰在任期间,把“40万个”这一数字视若珍宝。他反复强调,施政的目的不是为了年增长率5%,而是为了创造40万个就业岗位。

其意图是描绘出“创造就业→提振消费→企业业绩改善→景气复苏”的良性循环图景。韩国银行总裁朴昇也在4月7日金融货币委员会会议结束后指出,“景气复苏迹象正在出现,但复苏速度缓慢,原因在于就业扩大未能实现。”

◇低增长制造出低就业的陷阱……=陷入3%低增长陷阱的韩国经济,其中包含着政府一再强调的就业岗位的虚数。今年截至5月,月均就业者增加数为22.9万人的水平。

相反,去年同期创造的就业岗位为50万人。在增长率徘徊于3%左右期间,我国经济所能创造的新增就业岗位数也被砍掉一半。就业市场每年涌出40多万名求职者,而我国经济的体质已丧失消化他们的能力。政府最终在4日无奈地将年度就业创造目标下调至30万个。

低增长造成的恶性循环阴影。不幸的是,我国经济的未来在打破这一循环上已触及体力极限。时间也并不多。

汉阳大学经济学系教授罗星麟表示,“要实现国民收入2万美元,今后10年必须保持5%的增长”,“(增长率的实现)越是一再拖延,进入发达国家行列的时间也会相应推迟。”意即若不能在2019年前后进入老龄社会(65岁以上人口比重14%)之前戏剧性地转变增长范式,进入发达国家行列可能终将成为遥远的梦想。

韩国开发研究院(KDI)研究员金东石表示,“若当前的低出生率持续下去,韩国经济的潜在增长率在2040年代将跌至平均1%区间”,“由于人口快速老龄化,2020年以后健康保险等公共支出将激增,财政负担将大幅增加。”

也就是说,由于人口老龄化以经济合作与发展组织(OECD)国家中最快的速度推进,面临潜在增长率下降与财政负担加重的日子已经不远。三星经济研究所也警告,若不大幅改善现行体系,未来10年潜在增长率将骤降至最低2.6%。低增长就这样制造出另一个陷阱。

◇陷入陷阱的政策只孕育泡沫=那么,为拉升增长率,我们可动用的牌是什么?最先能想到的是财政政策与减税政策,但政府并未从中得到多少效果。尽管提前动用国家预算,到5月底投入了近82万亿韩元,但上半年经济增长率预计不足3%。

减税政策亦是如此。近期财政经济部次官朴炳元表示,“年初法人税和所得税分别下调了2个百分点和1个百分点,就近期状况来看,可以说没有效果”,对追加减税政策表露出否定立场。局势至此,政府格外执着于低利率基调。

事实上,年初时随着对下半年景气复苏的期待升温,主流预期是韩国银行将在内需复苏期上调隔夜拆借利率。然而复苏速度不及预期,高油价和汇率上升等外部条件趋于不确定,隔夜拆借利率已连续7个月被锁定在3.25%水平。但在利率的景气调节功能失效的情况下,若过度执着于低利率本身,“低利率泡沫”可能像信用卡泡沫一样,引发蚕食韩国经济未来增长基础的恶性循环。

阅读韩文原文