2005-07-04

下半年经济运营全押激活投资促复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府去年12月公布今年经济运行方向计划时曾表示,“有望实现相当于潜在增长率水平的5%增长,并创造约40万个就业岗位”。同时表明了要为经济主体恢复信心创造契机的抱负。

但政府4日经与执政党协商后推出的《2005年下半年经济运行方向》却大为不同。增长率预期被下调1个百分点至4%区间,就业创造目标也减少至30万个。政府对此附加了“考虑了内外环境变化”的说明。但这恰恰反证了韩国经济因出口放缓、消费与投资低迷而正在丧失增长动力。

在此背景下,政府通过下半年经济运行方向提出的主题是“激活投资”。这源于一种紧迫感:综合各项条件来看,要救活因出口放缓和消费、投资低迷而日益脆弱的韩国经济,除此之外别无选择。也就是说,政府判断恢复“扩大投资→创造就业→消费回升→扩大投资”的增长良性循环结构,才是增长与就业的答案。

据此,为将上半年财政提前执行带来的副作用降至最低,政府决定下半年最大限度地利用基金和公共企业的闲置财源,计划支出基金1.1万亿韩元、公共企业2万亿韩元,共计3.1万亿韩元。同时计划通过综合投资计划和民间资本项目执行3.3万亿韩元。

对作为投资另一支柱的民间部门,政府也将推出激励政策,即通过加强党政协作迅速推进监管改革。此外,为引导大企业等民间投资,还将解决工厂选址等投资瓶颈因素。

同时,作为促进消费的举措之一,目前推进中的服务市场开放将进一步加快。去年海外移民将境内财产转移至国外的金额达23.6万亿韩元,政府计划把这些资金引回国内。为此,将通过对教育、医疗、保育等领域放宽监管和开放,提升服务业竞争力。通过编制追加预算和减税来激活经济的方案将持续研究。

对于把激活投资列为首要政策课题的政府政策方向,专家们表示大方向是正确的。韩国开发研究院首席研究委员金俊经表示:“把激活投资作为主要目标是正确方向。在民间部门投资低迷的情况下,公共部门有必要积极出面。”

但政府下半年经济运行方向能否成功仍是未知数。激活投资在某种意义上是十分老旧的主题。全国经济人联合会一位人士指出:“每次都在谈监管改革,但只是减少监管数量,对制约投资的核心监管或成块监管的放宽却态度消极。”

金研究委员也强调:“应让激活投资之火从公共部门扩散到民间”,“在制定具体运行计划时必须体现这一点”。

阅读韩文原文