2005-07-04

追加预算编制暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党决定,为通过财政刺激经济,今年下半年将公共支出规模增加6.4万亿韩元。不过,政府和政界部分人士提出的下半年追加更正预算编制方案暂予搁置。

同时,考虑到内需萎靡等经济状况,将今年经济增长率目标由原先的5%下调至4%左右,就业岗位创造目标由40万个下调至30万个。

政府与执政党4日在国会贵宾餐厅举行党政协商并作出上述决定,副总理兼财政经济部长官韩德洙、开放国民党院内代表丁世均等出席。

在当天协商中,双方决定下半年最大限度利用基金和公营企业闲置财源,在公共部门追加支出3.1万亿韩元用于新城建设等,同时通过综合投资计划和民间资本投资项目执行3.3万亿韩元。

政府与执政党预计,将通过8大基金增加1.1万亿韩元投资、5家公营企业增加2万亿韩元投资,并在综合投资计划中执行2万亿韩元、民资项目中执行1.3万亿韩元规模的预算。

随后,双方根据高油价、出口增速放缓、设备投资低迷等内外经济环境变化,将今年增长率预期从5%下调至4%左右。就业岗位创造目标也随增长率预期下调而比原目标减少10万人。

此外,双方将下半年经济运营方向的核心定为“激活投资”,并决定重点解决工厂选址等投资障碍因素。同时将强化促进中小企业结构调整、以及为掀起第二次风险企业热潮的风险企业振兴政策等中小企业投资激活方案。

据悉,当天会议上政策委首席副议长姜奉均等部分议员强烈提出编制追加更正预算的必要性,但协商结果倾向于将追加更正预算作为“最后防线”慎重研究。不过,考虑到10月补选日程等因素,若经济未见好转,预计政府与执政党仍会动用追加更正预算这张牌。

双方计划在7日的党政协商中最终确定并公布下半年经济运营方向。

阅读韩文原文