2005-07-04

浦项集团建成民营企业首个LNG终端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团于4日建成民营企业首座光阳LNG接收站。全南道知事朴准营(自左起)、浦项集团会长李龟泽、产业资源部次官赵焕益、产业资源部电力委员会委员长金文焕等按下宣告LNG接收站竣工的按钮。 浦项集团作为民营企业首家建成LNG(液化天然气)接收站。

浦项集团4日表示,在光阳举行了LNG接收站竣工仪式,会长李龟泽、产业资源部次官赵焕益、全南道知事朴准营、国会议员禹润根、电力委员会委员长金文焕、英国BP集团副会长安·奎恩等350余人出席。

此次竣工的LNG接收站位于光阳制铁所附近9万坪用地,拥有2座10万千升规模储罐,每年最多可储存、供应170万吨LNG。

随着总投资3226亿韩元的接收站竣工,浦项集团每年将直接进口115万吨LNG,分别向浦项制铁所(30万吨)、光阳制铁所(25万吨)以及SK集团的K-Power发电厂供应60万吨。

为此,浦项集团去年7月与印度尼西亚Tangguh联合体签订了长期LNG直接进口合同。此外,今年5月LNG专用船首次靠泊光阳LNG接收站,卸下了用于试运行的LNG。

浦项集团相关人士解释称:“随着浦项和光阳制铁所以LNG替代重油作为发电燃料,今后可有效应对气候变化公约生效后的碳排放管制”,“特别是能够向浦项和光阳制铁所稳定供应低价LNG,成本竞争力将大幅改善”。

另一方面,以2004年为准,浦项集团发电总量为1564万兆瓦时,其中原料占比为副产煤气(1061万)67.9%、LNG(368万)23.5%、其他(135万)8.6%。该发电总量相当于浦项集团全部电力使用量的83%,其余17%(322万兆瓦时)由韩国电力公社供应。

阅读韩文原文