2005-07-04

[记者观察] 奥康纳大法官的原则与信念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“桑德拉·戴·奥康纳”

作为美国首位女性大法官突然宣布退休的她,近来占据了《纽约时报》《华盛顿邮报》等美国主要报纸的头版。因为围绕填补她席位的继任大法官人选问题,不仅共和党与民主党,美国国内的进步与保守势力都预告将展开一场不容退让的对决。尤其在有观测认为乔治·W·布什总统将提名其好友兼最亲信的司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯接任奥康纳之际,作为共和党票田的保守团体正在激烈反对。

恰在此时,韩国国会4日也举行了针对韩国宪法法院法官候选人赵大铉的人事听证会。听证会上,执政党与在野党围绕赵候选人与卢武铉总统是司法研修院同期、且在韩国宪法法院审理总统弹劾案时曾担任卢总统代理人一事展开了激烈争辩。

韩国与美国都因选任裁决与国家重大事项相关法律是否违宪的法官问题而经历一场风波。“总统的人”被提及为继任法官,这一点也很相似。

在此背景下,为照顾患病丈夫而离任的奥康纳大法官的履历格外引人注目。美国9名大法官中保守与进步以5比4分立,其中由共和党提名的奥康纳大法官被归为温和保守派。但她在女性或少数族群权利等议题上坚持己见站在进步一方,被评价为一直发挥保守与进步之间平衡砝码作用的人物。2003年少数族裔优待制度违宪争议中,韩国大法院意见以4比4僵持时,她不顾布什总统反对而支持合宪一方的事例十分著名。

归根结底,法官最大的美德是原则与信念。其角色过于重要,不容计较个人交情或政治得失。对于都要迎接新的宪法法院法官和大法官的韩国与美国而言,这都值得重温一次。

阅读韩文原文