2005-07-04

[读者来信] 银行的公共性在于支持技术风险企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,国土面积狭小、天然资源不多的韩国能在世界经济舞台上展现相当的竞争力,既得益于国民的勤勉性格与教育热情,也得益于持续发展的信息技术(IT)。技术能力的发展是国家政策支持与民间企业中长期投资相协调而成功推进的,也是世界一流企业得以诞生的主要背景。今后韩国这艘大船的未来,同样在很大程度上取决于这种技术能力能否继续发展。

过去几年,政府为培育优秀技术企业在资金支持上付出了相当努力。尽管有人批评存在部分盲目的资金支持,但今后仍会作为中长期政策继续推行,也理应如此。作为向产业这一经济动脉供给血流的银行,即便不另行论及其公共性,也需要为发掘和支持优秀企业不惜努力。

然而,一些银行只顾当年的营业利润而不愿对优秀企业进行投资支持,这种缺乏国家使命意识以及短视的经营形态,时常令人感到遗憾。

银行的公共性固然重要,但作为民间企业创造利润的努力也不能忽视,这无疑是长期投资的现实障碍,因此我认为在这方面也需要政策性的激励。据此,对银行当年的风险投资金额认定视同费用、提供政策资金支持,或在政府社会间接资本(SOC)项目主体选定时按资本金对比累计投资金额比率给予差别化支持等激励措施,都应积极加以研究。

这类政策不会给政府带来负担,却能提升整个社会对技术投资的意识,并促进流动性充裕的银行资金流入对技术企业的支持。当然,在这种政策关照之前,具备深远历史眼光的韩国国籍商业银行,应先对技术风险投资业务作出明智判断。对社会福利的捐赠行为固然能提高公共性,但不应忘记,符合银行本来目的的真正公共性,是发掘将承担韩国未来的优秀技术企业并给予战略性的资金支持。

阅读韩文原文