2005-07-04

财界加速“向服务业转移重心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业界向服务业的权力转移(力量的移动)正在快速推进。

三星集团会长李健熙向政府和经济界高调提出“服务一流国家论”,汽车专业企业现代汽车集团则接连设立广告公司和休闲公司,将业务领域拓展至服务业。韩华集团、乐天集团、锦湖韩亚、Daelim等也组成联合体,与全国经济人联合会一道,以泛财界层面在西海岸推进数万亿韩元规模的旅游休闲型企业城建设。

据业界4日消息,三星集团已正式启动李健熙会长倡导的服务一流国家论的后续工作。三星集团将按照李会长的构想,进一步加快此前推进的▦确保设计竞争力▦强化软实力竞争力等工作。

李会长上月末访问泰国电子事业基地时要求:“要把经营重点放在通过强化品牌、设计及服务竞争力,使之确立为高端品牌上”。据悉,在下周于越南举行的当地战略会议上,他还将再次高强度要求强化软实力竞争力,包括提供契合东南亚地区特性的本土化服务等。

三星集团相关人士表示:“如果说今年4月由李会长主持在米兰举行的战略会议是为强化设计等软实力竞争力而制定战略的阶段,那么此次东南亚战略会议将把对象领域从欧洲扩大到亚洲圈,并成为使其更加具体化的契机。”

李会长上月在全国经济人联合会会长团会议及与国务总理李海瓒的晚宴上表示:“第三产业、服务业发达才能成为真正的一流国家”,倡导服务一流国家论,使“服务竞争力”成为财界新的话题。

作为制造业代名词的现代汽车集团也在向服务业扩张版图。现代汽车5月设立了由郑梦九会长长女郑晟伊等出资的综合广告公司“Innocean Worldwide”,本月又设立旅游休闲企业“Haevichi Leisure”,加快事业多元化步伐。

据悉,Haevichi Leisure将着手收购首都圈高尔夫球场和首尔特级酒店,预计将与郑会长夫人李贞和作为个人最大股东兼代表理事的“Haevichi Resort”一起,构成现代汽车服务事业部门的核心支柱。

韩华集团、乐天集团、锦湖韩亚、Daelim共同参与的西海岸旅游休闲城,是以泛财界层面推进的“强化服务竞争力”的象征性项目。

近期,全国经济人联合会在李健熙三星集团会长、郑梦九现代汽车会长、朴三求锦湖韩亚会长等14位财界掌门人参加的会长团会议上集中讨论了旅游休闲型企业城建设,并发表称:“如果由韩华集团、乐天集团、锦湖、Daelim等4家会员公司及韩国观光公社组成的联合体所申请的全南海南、灵岩地区西南海岸旅游休闲城开发项目被选为示范项目,将在7~8月开展项目可行性调查准备及为选定项目用地的基础调查工作。”

此外,去年宣布进军旅游休闲事业的东国制钢在收购相关企业的同时,近期正将业务领域拓展至IT服务部门;浦项集团正向生物事业拓展业务领域;乐天集团也在推进在中国建设大规模休闲园区,产业界整体的事业多元化和进军服务业之风进一步加速。

阅读韩文原文