2005-07-04

“生意做不下去了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济与消费低迷影响,今年上半年韩国国内中小型网络购物商城每10家中有3家关门。

4日,据电子支付专业企业Aegis晓星对今年上半年网络购物商城运营状况的调查结果显示,今年1月多达约2800家的在线购物商城,到6月底仅剩约2000家,多达28.4%的企业被市场淘汰。

目前韩国国内在线购物商城估计共约1万家,本次调查以中小型及个人网站为主,对约3000家企业进行。

另外,去年5月在网络购物商城中个人用信用卡单次购买的平均金额为6.5万韩元,而今年5月降至5.2万韩元左右,减少了20.6%。现金购买(无账户转账)同期也从3.1万韩元减至2.6万韩元,减少16.2%,分析认为经济萧条导致的消费萎缩在线上同样显现。

据此,一年前新开业的120家购物商城中,能持续产生销售额的仅占52%。

Aegis晓星相关人士解释称:“网络购物商城销售额下降,是因为消费者抑制消费以及小微企业之间竞争加剧”,并称“特别是包括大型购物商城在内的整个电子商务市场同期销售额有所增长,网络购物商城行业中富者愈富、贫者愈贫的现象正在加速”。

阅读韩文原文