2005-07-04

[遇此情形这样做] 约定竞业禁止并转让营业后通过第三方经营同类业务时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔南大门市场甲商铺经营大规模皮鞋、包袋等时尚杂货零售业的A,去年7月与签约方B签订营业转让协议,条件是收取权利金2亿韩元,转让日用品批发营业的全部业务,并承诺履行今后3年内不在首尔从事同一行业经营的“竞业禁止”义务。当时约定,若A违反该义务,须赔偿3亿韩元。

B随后接手商铺并经营至今。然而在B开业约1个月后的8月前后,C股份公司在甲商铺旁边的建筑内开设了经营与B同类产品的大规模时尚杂货批发店,给B的经营造成重大影响。B经了解发现,C股份公司由A设立,并让其弟弟D就任代表理事,A的妻子、妻弟等积极参与实际经营,实际上A在实质性地运营C股份公司。此种情况下,B在法律上如何维护自身权利?

既然合同中A对B承担了竞业禁止义务,作为合同当事人,3年内不得从事同类经营的义务是显而易见的。但在A并非C股份公司的代表理事、职员或股东的情况下,B能否依据与A的营业转让合同,向C股份公司或A要求竞业禁止或索赔?在我国法律体系下,股份公司是依法被赋予权利义务主体资格的法人,与构成其的自然人(个人)在法律上完全是彼此独立的存在。

就本案而言,若仅着眼于A与C公司是完全独立的法律主体,B便无法就与A相互独立的C的竞业行为提出异议。但这样一来,恐将导致A以竞业禁止为条件将营业转让给B后,通过C股份公司实施竞业行为,事实上容忍并助长违反营业转让合同的结果。

对此,韩国大法院考虑到这一点,判示:“签订竞业禁止约定后,以实质性支配由他人担任代表理事的公司的形式经营同类业务,即属违反上述竞业禁止约定。”(参见2003마473)

根据韩国大法院这一判例要旨,B可以指出A以实质性支配C股份公司的形式经营同类业务从而违反竞业禁止约定,向A和C要求竞业禁止,并可向A请求3亿韩元损害赔偿。(律师事务所道贤 599-6060)

阅读韩文原文