2005-07-04

李美娜遗憾获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫四冠王出身的李美娜(23岁)未能跨过美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛首胜的门槛。

4日(韩国时间),在美国新泽西州格拉德斯通汉密尔顿农场高尔夫球场(标准杆72杆、6523码)举行的汇丰女子世界比洞锦标赛(总奖金200万美元)决赛中,李美娜以1洞之差不敌玛丽萨·巴埃纳(哥伦比亚),获得亚军。

不过,李美娜在今年5月康宁经典赛获得亚军后,一个多月内再次夺得亚军,表明她已完全适应LPGA巡回赛舞台。

此外,获得30万美元亚军奖金的李美娜创下出道以来最高奖金收入,奖金排名垂直上升至前10位。

今年加入LPGA巡回赛的李美娜此前的最高奖金为康宁经典赛亚军的8.7万美元,本次比赛之前奖金总额仅为14.2万余美元,排名第45位。

2002年出道韩国女子职业高尔夫当年便囊括奖金王、多胜王、新人王及年度最佳选手奖、华丽登场的李美娜,去年征战LPGA二级巡回赛,却未能拿到直通LPGA的门票。

她以资格赛第25名勉强获得巡回赛卡,但直到赛季初期都未取得亮眼成绩。

然而,李美娜在今年5月康宁经典赛上与姜智敏(25岁,CJ)激烈争冠后获得第二名,由此崭露头角;此次又在LPGA巡回赛前60强参赛的顶级赛事中再掀旋风,成为韩国女将中新的强者。

除4个洞外,几乎每洞都互有胜负,这场混战让李美娜1洞之差的失利更显遗憾。

一路互有领先的李美娜,在巴埃纳拿下第13洞后,又于第14洞被对手抓到小鸟球,落后达3洞,败势浓厚。

但在打进决赛前每场比赛后段韧劲都很突出的李美娜,连续拿下第15、16洞,追至仅落后1洞,重新点燃逆转希望。

李美娜在第15洞抓住2.7米小鸟球机会,接着在第16洞推进4.5米保帕推杆,第17洞也成功推进3米保帕推杆,连续3洞以1推完成,展现出高度专注力。

被追至仅剩1洞领先的巴埃纳表情明显出现动摇,但李美娜也因在第18洞即便打平也将失去冠军奖杯的不利处境,第二杆偏短落下。

李美娜在果岭外的第一推停在洞口2米前,而将第二杆打上果岭的巴埃纳轻松将第一推贴近洞口,锁定冠军。

1998年首次登上LPGA巡回赛却未取得像样成绩、反复丧失巡回赛卡并参加资格赛的巴埃纳,本次赛事连克奖金排名第5的娜塔莉·古尔比斯(美国)、“比洞赛女王”朴智恩(26岁,耐克高尔夫)以及取得两场巡回赛冠军的珍妮弗·罗萨莱斯(菲律宾),并在半决赛中击败名人堂成员卡丽·韦布(澳大利亚),最终掀起旋风捧杯。

去年资格赛仅列第37位、未能获得全赛季参赛权的巴埃纳,今年12场比赛仅收获87258美元,本次赛事也仅以第60号种子勉强获得参赛资格。

在参加LPGA巡回赛第152场后终于夺得冠军的巴埃纳激动地表示,“真是了不起的事”,“我不知道该用什么话来表达这份喜悦”。

巴埃纳获得50万美元冠军奖金,奖金排名从第65位火箭般上升至第7位,还额外获得3年巡回赛卡。

另一方面,在此前举行的三、四名决赛中,被李美娜夺走决赛门票的温迪·沃德(美国)击败孔怡婷(台湾),获得第3名。

沃德获得20万美元,孔怡婷获得15万美元。

(首尔=韩联社)权勋 记者

阅读韩文原文