2005-07-04 | 이상원

下半年首要任务是激活投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党讨论的下半年经济运行方向,焦点放在激活投资上。

党政双方一致认为,为实现持续增长,需要有取代增速放缓的出口的新动力,而这一角色应由投资来承担。

党政的战略是,为激活投资,扩大公营企业和基金的投资以营造投资氛围,并通过积极迅速的监管改革引导民间投资。

同时,还决定结合上半年业绩和外部环境,对去年年底制定的增长率、岗位创造等今年宏观经济目标进行现实性调整。

◆内需复苏慢于预期……经济目标下调

党政4日在关于下半年经济运行方向和财政运营方向的讨论中,就内需复苏进展较预期缓慢、高油价和汇率等使对外经济环境困难加重等问题形成共识。

今年第一季度增长率仅为2.7%,第二季度估计仅略高于第一季度,预计上半年整体将停留在3%左右的低迷水平。

此外,曾独自带动增长的出口增长率在2月为6.6%、4月为6.9%,跌至个位数后,5月为11.8%、6月为10.4%,勉强维持两位数。

今年上半年出口增长率为11.0%,远不及去年同期的38.4%,出口增速放缓趋势明显。

内需方面,批发零售销售最近连续3个月上升,但增长率仅为1%至3%的微弱水平,设备投资推算则增减反复,未能呈现稳定的增长态势。

岗位创造方面,今年截至5月月均仅为22.9万个,远低于政府40万个的目标。

加之国际油价已进入每桶60美元区间,汇率也表现不稳,对外环境对我国经济并不友好。

党政考虑到这些因素,一致同意将增长率目标从5%下调至4%区间,岗位创造目标也从40万个下调,对宏观经济目标作现实性下调后,集中政策手段以实现新目标。

◆激活投资成政策首要课题

党政选择投资作为实现持续增长和岗位创造的解决方案。

即判断恢复"扩大投资→创造就业→个人收入增加→消费增加→扩大投资"的增长良性循环结构,是增长和岗位创造最确实的答案。

党政首先决定,在公共部门为避免因上半年财政提前执行而导致下半年财政紧缩运行,最大限度利用基金和公营企业的闲置财源,追加支出3.1万亿韩元用于新城建设等项目。

同时决定,在利用民间资本的综合投资计划和民间投资事业上,到今年年底执行3.3万亿韩元,以管理景气。

是否通过追加预算进一步扩大财政支出,也将结合景气复苏速度、公共支出执行情况和财政条件继续研究。

此外,为引导大企业等民间投资,决定消除工厂选址等投资障碍因素,并为此加强党政间协同,推进大胆而迅速的监管改革。

财界有关人士就此表示:"政府每次都在谈监管改革,但只是减少监管数量,对于束缚投资的核心监管或成块监管的放宽态度消极",要求推进有实效的监管改革。

这位人士指出:"需要增加对生命科学等能够培育增长潜力领域的投资,并对货款现金结算等大企业与中小企业的合作事业提供税制支持。"

在税制方面,党政的立场是,除已在实施的所得税、法人税税率下调、临时投资税额扣除期限延长、特别消费税弹性税率适用期限延长之外,追加措施将从税制体系合理化而非景气角度加以研究。

◆放宽服务业监管、开放……把海外消费转向国内

党政的方针是,为激活国内消费,推进医疗、教育、保育等社会服务业领域的监管放宽和开放,在下半年取得可见成果。

据韩国银行统计,去年通过海外汇款和移民等方式的财产转移、海外旅游费用、留学研修费用等个人海外资本流出及海外消费规模为206.7亿美元,较前一年的183.8亿美元增加12.5%。

按去年平均汇率1140韩元计算,相当于约23.6万亿韩元的资金通过个人流向海外。

如果这些钱在国内消费,景气和消费的复苏速度可以快得多。

党政决定通过对海外消费需求较多的医疗、教育等领域放宽监管和开放,提高这些领域的竞争力。

党政还将持续推进并扩大对平民以及因开放而在竞争中落败者等的社会安全网扩充政策与支持。

(首尔=联合新闻)李相元记者

阅读韩文原文