2005-07-03

[松贤专栏] 格林斯潘的下一步…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松贤专栏] 格林斯潘的下一步…… 孙成源 韩美银行行长

作为美国基准利率的联邦基金利率是否已经见顶。

从近期美国联邦储备委员会(FRB)公开市场委员会(FOMC)的声明来看,并无新意。美国央行再次强调顺应市场的货币政策和以审慎节奏加息等。因此,华尔街大多数经济学家相信,联邦基金利率将从目前的3.25%继续上调至4.0%。

包括FRB主席艾伦·格林斯潘在内的FOMC12名委员,正就委员会应向金融市场传递何种信息展开激烈争论。争论的核心是长期利率的走势及对其的解读。

尽管经济稳健增长、存在通胀忧虑并实施紧缩货币政策,债券收益率却仍高于FRB去年6月启动加息进程时的水平。从历史来看,这是不正常的结果。格林斯潘主席对此使用了“谜团”一词。如果格林斯潘主席无法解释债券收益率的走势,又有谁能解释呢。

FRB部分人士主张,由于低债券收益率正在刺激经济,应以更快速度加息。实际上,个人贷款大多与债券收益率等市场利率挂钩。持此主张者强调,通胀压力反映在房价上,而非消费者物价指数(CPI)。

如果不快速加息,美国部分地区的房地产市场泡沫将持续,而泡沫破裂时其经济后果几近灾难级。因此他们得出结论:FRB应立即将利率上调至高得多的水平。

当然并非所有人都认同这一观点。委员会中的另一些人将异常低的债券收益率解读为经济放缓以及全球持续的通缩倾向所致。在欧洲,意大利今年第一季度录得负增长,法国经济同样持续吃力。

欧洲央行(ECB)最终将今年欧元区经济增长率预期下调至1.4%。甚至美国经济也显现出增速放缓的迹象。此外,尽管存在流动性充裕、美元疲软以及高油价等诸多因素,通胀压力却并未加大。

相反,笼罩世界经济的通缩压力依然存在,并抵消着通胀因素。持此主张者称,低债券利率将持续相当长时间。债券收益率目前不仅在美国,在全球范围内都维持低位。储蓄资金充裕带来的债券需求也在压低长期利率。这意味着债券收益率没有反转上行的理由,反而可能进一步下行。

FOMC内部这种对立立场令格林斯潘主席陷入困境。换言之,低债券收益率既可被解读为加息的理由,也可被解读为应维持利率稳定的理由。FOMC大多数委员认同当前联邦基金利率低于中性水平,但8月9日举行的下次FOMC会议的决定,对格林斯潘而言显然将是更艰难的决定。

他如何看待当前经济状况,将在20日的国会证词中更为明朗。此外,今后公布的经济指标也将成为格林斯潘决定利率的极为重要的依据。例如就业指标若表现良好,加息将持续;若不然,加息进程可能很快中止。

在经济如此不确定的时期,投资组合该如何配置。短期利率还会上行,但加息进程的终点已不太远。FRB也可能在3.5%停止加息。包括房贷利率在内的债券利率大幅上行的可能性不大。相反,在当前情况下不应排除债券利率进一步下行的可能。

对股票而言,低债券收益率是正面因素。但债券收益率维持低位的原因很重要。因经济放缓和企业净利润减少导致的长期利率下行,将成为股市的利空。

反之,若在经济持续增长的同时通胀压力减轻、长期利率维持低位,这对股市显然是利好。随着FRB加息进程接近尾声,油价走向将成为影响股市的另一关键因素。

录入时间:2005/07/03 17:29

阅读韩文原文