2005-07-03

检警侦查权调整之争 检方展开面向国民宣传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关为推进检警侦查权调整的讨论,全力展开面向全体国民的宣传战。

Supreme Prosecutors' Office3日表示,已优先向国会议员和各级检察厅分发题为《检察机关对侦查权调整的立场》的宣传册。检察机关在宣传物中主张:“警方声称检察机关行使无所不能的权力,但实际上普通百姓在日常生活中甚至感受不到检察官的存在”,“反倒是拥有庞大情报组织(情报人力8400余名)、与日常生活紧密相连的警察,才是百姓感受到的无所不能的对象”。

检察机关还主张:“如今已握有许可审批权以及情报、保安、交通、治安等巨大权力的警察,若再获得几乎不受制约的侦查权,所有权力将集中于警察,将严重侵害国民的自由与人权问题。”检察机关表示:“警方主张分享侦查权,这在任何先进法治国家都找不到先例,也违背‘一项国家职能交由一个国家机关承担’的政府组织原理”,并补充称“除警察之外,散布于各国家机关的1.2万余名特别司法警察官的侦查权若在没有检察机关制约的情况下各行其是,国民的自由与人权将受到威胁”。

同时,检察机关提议:“如果能够实施先进国家无一例外推行的警察改革方案,即实行自治警察制、侦查警察与行政警察分离、确立公正透明客观的人事制度、研究保留警察大学等,从而使国民能够信任警察,那么即便将侦查权交给警察也可以放心。”

阅读韩文原文