2005-07-03

为“休闲、养生”掏腰包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通专家将今年下半年的主要消费趋势主要归结为随着每周五天工作制扩大而出现的“休闲·健康生活”等。此外,对于值得关注的消费群体,90%以上的受访者回答是女性而非男性。

大韩商工会议所3日以100名流通专家为对象进行的“下半年消费市场展望与课题”调查结果显示,下半年有前景的消费趋势选出了“休闲”(65.5%)、“健康生活”(62.2%)、“自我满足”(35.7%)、“不景气”(34.7%)、“安全”(22.4%)、“泛在计算”(21.3%)、“单身”(20.1%)等7种消费趋势。

商工会议所解读称,“休闲·健康生活·自我满足”趋势源于每周五天工作制扩散使消费者更重视日常幸福与自我实现;而不景气与安全则反映出对经济复苏迟缓的失望感及由此产生的不安感可能在下半年持续。

专家们认为下半年企业应关注的消费群体首选女性(92.3%)而非男性(7.7%)。按世代划分,依次为30多岁(61.5%)、20多岁(26.2%)、40多岁(6.2%)。/金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

另一方面,随着每周五天工作制扩大,预计下半年流通产业将比去年增长约2.2%。按业态看,互联网购物(9.7%)、折扣店(8.1%)、电视购物(6.2%)等预计相对高速增长,而传统市场反而预计下滑3.3%。

流通业界专家建议,下半年政府最应着力的工作是大型店与中小零售店之间的均衡发展、物流基础设施的先进化、放宽监管及最大限度减少政府干预,以及为培育流通产业建立制度性机制。

阅读韩文原文