2005-07-03

[通信与广播融合] 融合的现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘用电视检索互联网、不受时间限制挑选符合口味的广播内容收看的日子即将到来。随着信息技术(IT)发展加速,把电视连接到互联网、实现双向沟通的时代已近在眼前。但是,将在通信、广播、文化等整个产业带来巨大连锁效应的通信与广播融合,却在为设立监管及政策机构而进行讨论的阶段陷入迟滞。融合的果实越大,利益相关方的意见分歧也越不容小觑。本报分五期梳理消除因利害得失产生的意见分歧、为通信广播融合打开通道的努力与课题。’

‘家庭主妇金瑞京送孩子上学后打开了互联网电视。坐在沙发上看电视剧时,看中了女主角身上穿的衬衫,于是操作遥控器。屏幕上浮现出价格等具体商品信息。她用电视完成了结算,又按下遥控器,想看昨天没来得及看的整集电视剧。操作菜单按钮后,昨天播出的电视剧开始播放,主题曲随之响起’

正如金女士的生活那样,科技的发展正在打破广播与通信的界限,互相进入彼此领域,发生化学融合。作为通信与广播融合的技术,已开始服务的卫星移动多媒体广播(DMB)以及本月获得服务许可的地面波DMB均可列举其中。

但DMB服务只是通信广播融合的第一阶段。因为DMB是以通信网络为基础提供的广播,而家庭主妇金瑞京所享受的IPTV则是通信与广播相互结合的真正意义上的通信广播融合服务。

IPTV是“互联网协议(Internet Protocol)TV”的缩写,通俗地说,可定义为通过超高速互联网提供视频内容等的服务。

由于IPTV通过超高速互联网提供服务,观众若要使用IPTV需要机顶盒。从可以像有线电视或无线广播那样收看多样节目这一点看,可视为广播服务。IPTV可谓是通信与广播这两种不同技术所生的混血儿。

◇通信广播融合是新的增长动力=拥有超高速互联网基础设施的通信运营商预计,IPTV到2009年前后将获得200万名以上的用户。KT研究所则预测到2010年用户将达到350万名。若按一户四人计算,约1300万人,即每4名国民中就有1人进入通信广播融合的实际影响范围。

通信广播融合的连锁效应并不止于此。IT业界预期,作为通信广播融合基础的数字内容产业,以2010年为基准的生产诱发效应将达到240万亿韩元,在新增长动力产业中最高。由于横跨通信与广播两端,不仅商务交易,其应用范围也非常广泛,因此提供电话、超高速互联网、广播的TPS(Triple Play Service)服务将产生协同效应,展现巨大的市场潜力。

◇整合机构设立工作进展缓慢= 广播界与通信业界认为,从双方特性看融合是不可逆的大势,正在推进关于政策及监管机构整合的讨论。信息通信部与广播委员会为此决定组建“结构改编委员会”(以下简称改编委),就通信广播融合的整体问题进行讨论。

但从作为机构整合前一阶段的改编委应设在何处开始,双方就尖锐对立。广播委员会主张将改编委设为总统下属机构,而信息通信部则主张设在国务总理室之下。

更根本的问题在于,双方看待改编委的视角差异实在太大。广播委员会以“内容中由广播制作的内容居多”为由,主张应把重心放在公益层面。但通信方面立场不同。以信息通信部为首的通信业界担忧,若广播的公益层面被过度突显、产业层面被轻视,服务的活跃发展将受阻。

◇相关企业立场各不相同 = 不仅与通信广播融合相关的政府部门,各个业界也在忙于计算得失。通信业界的老大KT已完成IPTV等通信广播融合相关技术的开发。连商业模式都已完成的KT,正翘首期待当局之间尽快达成一致。

KT一位相关人士表示:“目前KT除IPTV的传输装置和用户终端装置外,所有领域的技术开发均已完成”,“如果信息通信部与广播委员会达成一致,首都圈内一年之内即可提供服务”。

但广播业界的立场是无需着急。无线广播方面明显弥漫着担忧情绪,担心IPTV服务一旦启动,自身地位将被削弱。有线广播公司的危机感更为严重。因为100多家有线电视企业中难免规模弱小的那些,一旦IPTV服务启动,竞争力必然大幅下降。

由于双方立场迟迟难以缩小,陈大济部长与卢成大广播委员长于6月21日会晤,举行高层政策协议会,并商定进一步加强合作。

但没人因两家政府机构的两位首长见面握手就对这一问题持乐观态度。因为在紧紧握手的两位首长背后,还有一批对新服务将创造的市场垂涎欲滴、磨刀霍霍的企业。

从一开始就参与通信广播融合讨论过程的一位学界人士表示:“最近各界舆论正向通信方面强调的产业层面倾斜,但广播公司公益性优先的逻辑与政治力学关系相互交织,依然发挥着影响力,因而难以贸然预测前景。”

阅读韩文原文