2005-07-01 | 김영기

金融市场口祸…利率剧烈波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融市场口祸……利率大幅波动 财经部“正在苦恼加息”→韩副总理“绝对不会”→韩国银行“那是副总理个人想法”针对房地产过热,政策当局者发言各不相同财经部公开干预……债券利率一天之内骤降

记者 金永基 young@sed.co.kr

   相关报道

• 经济官僚发言相左,债券市场震荡

“副总理一套,次官一套,韩国银行又一套……”

本已体质虚弱的市场,因政策当局者不合时宜的相左发言而剧烈波动。原因在于政策的两大支柱——财政经济部与韩国银行,围绕隔夜拆借利率上调问题接连推出缺乏一致性的方针。

特别是财经部过度言及利率问题后,韩国银行出面反驳,此前平静的两机构间矛盾也再度上演。期间,金融归金融,房地产归房地产,市场参与者的混乱只是加剧。

副总理兼财政经济部长官韩德洙1日出席韩国投资公社(KIC)成立仪式时表示:“绝对不会加息”,“期待加息的市场参与者可能会蒙受损失。”由于市场担忧韩国银行为稳定房价可能上调隔夜拆借利率,债券利率骤升,情急之下政府“公开”出面干预。

原本权衡抛售债券的投资者匆忙转向买入,但在副总理发言前卖出债券的人,则因政府态度前后不一而吃了苦头。

财经部索性还打算让次官补金石东出面进行“不会加息”的通报,但或许是觉得“(干预)太过分”,事后取消。转而在计划之外发布了内容为“即便韩美短期政策利率倒挂,也不会立即导致市场利率倒挂”的资料。其意图是向市场明确,无论房价上涨还是韩美利率倒挂,都不会带来利率政策的变化。

或许正是因为对市场进行了全面“炮击”,当天债券利率一度骤降0.10个百分点以上,呈现明显下行行情,一天之内重回3%区间。

对于韩国银行拥有固有权限的利率政策,财经部如此介入实属罕见。即便在与韩国银行关系紧张的前副总理李宪宰时期,也避免作出超出迂回性口头表态的发言。这说明政府已相当急迫。

为何如此?政府与韩国银行最近数日公开施压市场,称“存在加息可能性”。为抑制房地产,虽推出百货商店式的各类政策,但不见效果,于是冒险连利率也动用了。

韩国银行6月28日公布“5月金融货币委员会会议记录”时,以执行部名义警告加息可能性,称“在当前状况下,即便上调利率也可能不会对经济造成大影响”,随后30日财经部次官朴炳元也帮腔表示“政府和金融货币委员会都在苦恼加息”。

当然,对政府和韩国银行而言,并无立即动用利率之意,只是为压下房地产过热而做的名副其实的口头表态。但市场反应不同。若只是韩国银行,尚可视为执行部一己之见,但连财经部也出面,市场便生出“万一成真可要害人”的念头。结果大为惊慌的机构大举抛售,基准利率即3年期国库债收益率三个月来首次突破4%,出现暴涨行情。

形势如此不寻常,韩副总理可谓是事后赶来救火。

然而这次韩国银行动怒了。韩副总理在例行通报中表示:“维持低利率基调是财经部的想法,金融货币委员会也持有类似认识和政策方向。”但韩国银行一位高层人士当天强调:“副总理称不会加息,只是副总理个人的想法”,“政府可以谈财政政策,利率政策由金融货币委员会决定。”想救火,这次却与韩国银行起了矛盾。

债券市场一位相关人士指出:“最近一系列发言表明政府的利率政策陷入了既不能升也不能降的两难”,“但政府若继续这样作出缺乏一致性的发言,房地产和经济都抓不住。”

输入时间:2005/07/01 18:00

阅读韩文原文