2005-07-01

伍兹、辛格“打不顺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎·伍兹1日在PGA巡回赛西部公开赛第一轮第9洞错失小鸟推后流露遗憾。/莱蒙特(美国伊利诺伊州)=美联社韩联社

伍兹、辛格“状态不佳” 西部公开赛首日高于标准杆表现低迷,吉姆·富里克等三人以低于标准杆7杆并列领先…魏昌洙低于标准杆1杆、崔京周平标准杆

高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

老虎·伍兹1日在PGA巡回赛西部公开赛第一轮第9洞错失小鸟推后流露遗憾。/莱蒙特(美国伊利诺伊州)=美联社韩联社

老虎·伍兹(30岁·美国)和维贾伊·辛格(41岁·斐济)分别是世界排名第一、第二。但1日在美国伊利诺伊州芝加哥附近Cog Hill高尔夫球场Dubsdread球道(标准杆71·7326码)结束的美国PGA巡回赛西部公开赛首日比赛中,两人的表现与排名完全不相称。

特别是伍兹在开球后频频皱起眉头高喊“Fore(小心球)”,也未能把球打到靠近旗杆的位置。

辛格虽然没有像伍兹那样频频皱眉或表现烦躁,但同样心情不佳。辛格也难以实现标准杆上果岭。

伍兹以高于标准杆2杆的73杆位列第108位,辛格高于标准杆1杆排名第84位,甚至可能遭遇被淘汰的尴尬。

相比之下,本·柯蒂斯、吉姆·富里克、托德·费舍尔等3名中坚球手无柏忌打出低于标准杆7杆的64杆,并列领先。

韩国三人组中,魏昌洙(33岁·泰勒梅)以低于标准杆1杆的70杆并列第36位,崔京周(35岁·耐克高尔夫)以平标准杆71杆并列第59位,罗相旭(22岁·Kolon Elord)以高于标准杆4杆的75杆并列第128位。

事实上,本次比赛开赛前就因伍兹与辛格的世界排名及自尊心之争而备受关注,球迷们也预期两人从首日起便展开领先权争夺。

然而比赛结果完全不同。

在美国公开赛获得亚军、再次搁下大满贯梦想的伍兹,在两周后重返巡回赛的比赛中为适应赛场而挥杆颇不稳定,加上推杆低迷而陷入苦战。柏忌4个,小鸟2个。

“只要是五杆洞必定减杆”的鼎盛期伍兹已不复存在,反而在4个五杆洞出现2个柏忌、丢掉2杆。抓到小鸟的两个洞都是三杆洞。开球准确率50%,铁杆上果岭率61%,推杆数29个,毫无世界排名第一的模样。

辛格为小鸟1个、柏忌2个。

铁杆上果岭率与伍兹一样仅有61%,在果岭周边打了许多贴近旗杆的近距离击球,但推杆数多达30个。分析认为其短杆表现不佳。

因此,原本被预期为两人争冠的本次比赛,关注点已转向伍兹与辛格能否通过淘汰线,以及通过后能把排名提升到何种程度。

录入时间:2005/07/01 17:37

阅读韩文原文