2005-07-01

朴智恩、金美现(^ ^) 朴世莉、金周娟(T T)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩1日在汇丰女子世界比洞赛首日与米歇尔·雷德曼的64强比赛中,于3号洞(三杆洞)开球后注视球的飞行。2003年曾在思科世界比洞赛夺冠的朴智恩,尽管近来出现低迷迹象,但因擅长比洞赛而备受期待。/格拉德斯通(美国新泽西州)=法新社联合新闻 “朴智恩、金美现笑,朴世莉、金周燕哭。”

15名韩国选手中有7人晋级女子高尔夫“群星生存赛”第二轮,但“美国公开赛女王”朴世莉(28岁,CJ)和金周燕(24岁,KTF)在首轮饮下苦杯,喜忧交织。

1日在美国新泽西州格拉德斯通的汉密尔顿农场高尔夫球场(72杆,6523码)举行的汇丰女子世界比洞赛锦标赛(总奖金200万美元)第一轮(64强赛)。

朴智恩(26岁,耐克高尔夫)与金美现(28岁,KTF)、安时贤(21岁,科隆Elord)、朴熙info订正为朴熙贞(25岁,CJ)、张祯(25岁)、李美娜(23岁)、金初珑(21岁)等晋级32强,通过了通往50万美元冠军奖金的第一道关口。

朴智恩对阵米歇尔·雷德曼(40岁,美国),首洞失手,至10号洞落后2洞,一度处于被动。但她从11号洞至14号洞连下4洞,以2洞优势反超,展现了“比洞赛女王”的风范。朴智恩在17号洞以2&1(剩1洞胜2洞)锁定胜局,第二轮将对阵击败娜塔莉·古尔比斯(美国)的马里萨·巴埃纳(巴西)。

金美现以4洞优势轻松击败去年美国女子公开赛冠军梅格·马隆(美国),安时贤也以2洞优势淘汰法国新秀卡琳·伊舍尔。金美现若在第二轮击败当日令朴世莉落败的雷切尔·赫瑟林顿(澳大利亚),则很有可能在第三轮(16强赛)与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)交锋。

朴熙贞和张祯也分别以2洞和4洞优势战胜贾尼斯·穆迪(苏格兰)和莱利·兰金(美国)。李美娜在延长赛激战后胜出韩熙元(27岁,斐乐韩国),金初珑以3洞优势淘汰去年英国女子公开赛冠军卡伦·斯塔普尔斯(英格兰)。

然而备受期待的美国女子公开赛冠军“小鸟金”金周燕(24岁,KTF)因索菲·古斯塔夫森(瑞典)在最后18号洞抓到小鸟,以1洞之差落败,令人惋惜。以受邀选手身份出战的朴世莉未能守住开局取得的2洞领先,以1洞之差负于赫瑟林顿;康宁经典赛冠军姜智敏(24岁,CJ)也被帕特·赫斯特(美国)以2洞优势逆转击败。

姜秀妍、金珠美、林成雅分别被卡丽·韦布(澳大利亚)、温迪·沃德和朱莉·英克斯特(均为美国)挡住去路,金英(25岁,新世界集团)以5洞之差负于蒂娜·巴雷特(美国)。

1号种子索伦斯坦、2号种子克里斯蒂·科尔、4号种子波拉·克里默,以及英克斯特、珍妮弗·罗萨莱斯(菲律宾)等强手大多顺利晋级32强。索伦斯坦面对乔安·莫利(英格兰),因未能适应果岭速度而未能轻松取得领先,但拿下13号洞(标准杆)和15号洞(小鸟),以2&1获胜。

另一方面,3号种子洛雷娜·奥斯科亚(墨西哥)负于无名之辈洛里·林克(40岁,美国),首轮即打包回家,被视为最大冷门。日本“国民高尔夫手”宫里蓝(20岁)以2洞优势压倒劳拉·迪亚兹(美国)。

阅读韩文原文