2005-07-01

获认“为韩法交流合作作出贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会会长郑大根(左)1日在农协中央会总部从法国驻韩大使弗朗索瓦·德斯库埃特手中接受“荣誉军团勋章(Legion d'honneur)”后握手。 农协中央会会长郑大根因为韩法交流合作作出贡献,获法国政府颁授“荣誉军团”勋章。

法国驻韩大使弗朗索瓦·德斯库埃特代表法国政府于1日出席韩国农协成立44周年纪念仪式并颁授勋章。荣誉军团勋章是1802年由拿破仑一世设立的法国最高权威国民勋章,韩国国内获奖者包括三星集团会长李健熙、指挥家郑明勋、前信息通信部长官裵舜勋等。

郑会长为使韩国农协转型为发达国家型金融机构,与相当于法国农协的“东方汇理农业信贷银行(CA)”签署业务合作及全面战略联盟等,积极推进交流。韩国农协选拔主要人才派往CA全球网络,着力学习先进金融手法。郑会长表示:“韩国农协信用部门长期应走的方向就是CA”,“我们正深入观察其从为农民服务的银行起步、转型为世界最高水平金融机构的经验。”目前CA在韩国农协共同设立投资信托公司后,正在销售基金产品等,并计划加强私人银行(PB)领域的合作。

另一方面,韩国农协迎来成立44周年及合并5周年,在农协中央会总部举行了成立纪念仪式。出席仪式的有农林部长官朴洪秀、国会农林海洋水产委员长金光元、水协中央会会长朴钟植、山林组合中央会会长张日焕、日本全国农协中央会会长宫田勇等外部人士以及韩国农协会长郑大根和员工等1000余人。

阅读韩文原文