2005-07-01

[周六漫步] 休假计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈到生活质量时,工作与休息这两个词必定成对出现。

因为没有工作,休息便失去意义;而休息若没有工作,也难有太大意义。工作与休息的原型,或许可以在《圣经》的《创世记》中找到。据《创世记》记载,全能的造物主以话语在六天之内创造了整个宇宙、人类以及动植物,并在第七天安息。

如今“工作六天、休息一天”的生活模式,与宗教无关,是地球上所有人长期遵循的生活形态。而到了近来,生活模式正转变为工作五天、休息两天。人们由此更加认识到休息的珍贵。这种生活模式又进一步发展,休息不再只是一两天,而是以“休假”之名不断延长天数。

人们开始认为,越是发达国家休假天数越多,而休假天数即意味着更高的生活质量。随着休假天数变长,人们事先便细致地规划如何度过这段时间。于是“休假计划”一词如今已变得耳熟能详。

上世纪80年代初在科威特建筑工地工作时遇到的一位英国工程师,就是一个制定全力投入型休假计划的人。他问我为什么来这么炎热的地方工作。

坦白说“为了挣石油美元而来”有些伤自尊,于是我说是因为公司的工作而来;他则说自己的爱好是潜水,为了观赏红海中的珊瑚而主动申请到科威特工作。他不厌其烦地讲述海底景色之美,尤其是珊瑚礁如何美丽,似乎凭着观赏红海珊瑚礁的梦想,科威特的酷热便可以轻松忍受。当时我十分羡慕这位为了自己所爱而选择工作地点的发达国家年轻人。

他说,工作11个月、休假1个月期间,计划完整地从红海东岸横渡到红海西岸。在东岸租船,一个月后在西岸归还,回来后再努力工作,准备去看澳大利亚的海底。努力工作就是为了享受休假。25年后的今天,无论在时间上还是金钱上,我们的生活要制定与当年那位英国技术人员一样的休假计划仍有相当距离,但如今每周五天工作制正在扩散,休假文化似乎也在改变。

这是能让人凉爽入睡的地方诱惑我们的季节。像近来这样热带夜持续之时,人们会想念白沙翻涌碧浪的清凉海边,或是白天也得穿长袖的高地林中。

因此人们几乎把休假和避暑当作同义词使用。如此一来,休假后面自然会跟上“去”或“去过了”这类动词,这大概是因为在我们的潜意识中,休假就意味着离开现在所处之地、移动到别的地方。这样的休假如今正成为我们生活的必需品。

在开发年代,休假曾被用来换取金钱,但不知从何时起,各个组织也鼓励按休假本来的目的用于充电,并不给予金钱补偿。组织成员也不再看人眼色地想把休假换成钱,而是堂堂正正地选择休假。

在农业社会,秋收结束后直到春天来临有一段长长的休息期,工作与休息自然达成和谐;而随着工业社会成熟,一年之中生产持续不断,因此特别需要“休假”这种东西。在农业社会,休息的含义正如“休”字所示,是人靠在工作场所附近的树上歇息;而如今的休息,则意味着离开工作场所、离开现在居住的地方。

不知何时起,在这种情形下出现了并非为了工作而需要休息,而是为了休息而工作的情况,也出现了把休假置于工作之上的人。几年前,日本著名经济评论家大前研一在谈到人们生活方式的变化时说,自己在制定年度计划时,最优先安排休假计划,之后才安排演讲或著述等要做的事。

即便不像前面提到的英国工程师或大前研一那样,如今在身边也能看到有人在年初与家人商量今年去哪里、制定休假计划,甚至制定未来10年的休假计划并按部就班地实践。

经济上和时间上有余裕的人会说,年纪大了长途旅行就吃力,所以年轻时先去距离我国最远的地方旅行,等年纪大了坐长时间飞机吃力时再去邻近的日本或中国,于是他们会远赴南美或非洲等地。

在如此成为生活必需品的休假期间,不只是旅行,若再辅以为心灵补充维生素的阅读,生活将更加丰盈。

阅读韩文原文