2005-07-01

[社论] 与美国利率倒挂也没问题吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国加息,韩国银行对隔夜拆借利率决策的苦恼加大。

美国联邦储备委员会(FRB)前日再次将联邦基金利率上调0.25个百分点。这是去年6月以来第九次加息,美国利率由此升至3.25%,与韩国利率持平。专家预计今年8月和9月还将加息两次,明年将升至4.25%。

如此,韩美利率倒挂只是时间问题。由此,对进入国内的外国资本以及国内游资外流的担忧进一步加大。财政经济部与韩国银行虽力图强调资本外流可能性较低,但若利率倒挂幅度扩大,恐难如此乐观。

若美国持续加息,我国将难以维持低利率格局。况且在高油价推动物价上涨压力递增、需要平抑房地产过热等情况下,本已存在加息因素。韩国银行在上月金融货币委员会会议上表示,正严重看待房地产暴涨,也暗示若形势恶化可能改变低利率格局。

但因经济形势,贸然行事亦有难度。尤其是政府反对强烈。财政经济部一有机会便发出反对加息的声音。美国加息刚落地,财政经济部便立即发布题为《对韩国经济的影响》的报告,急于强调虽存在利率倒挂可能,但资金急剧外流等金融市场动荡不会太大。

此前,韩德洙副总理表示,“因房地产问题而加息并不可取”,并称金融货币委员会也有类似认识。形式上是表达意见,实则等于施压:为经济复苏不得加息。

然而,低利率对经济复苏毫无效果,反而只是增加游资、引发房地产投机等副作用突出,因此有必要认真重新审视货币政策基调。金融货币委员会在下周举行的会议上将作出何种结论,值得关注。

阅读韩文原文