2005-07-01

副总理韩“不改善企业环境就没有就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙1日表示:“我们得出的结论是,如果不改善企业环境,就不会再有就业。”

韩副总理当天在首尔韩国新闻中心由2005希望论坛主办的“创造就业与化解两极分化希望会议”上表示:“参加亚欧会议财长会议时曾途经中国天津,中国政府和地方政府在营造有利于企业经营的环境方面应对得出色得多”,并作出上述表述。

韩副总理说:“如果我国不对对话与妥协的过程进行根本性手术、改善企业环境,就不会再有对承担制造业50%以上、出口90%以上的大企业和零部件企业等主力产业的投资。”

韩副总理强调:“不改善企业环境就没有投资,没有投资就没有就业”,“如果不能改革对话与妥协的过程、确保灵活性,我国经济就没有希望”。

韩副总理表示:“许多人仿佛把政府当成全能的而提出要求,但政府能做的和不能做的很明确。”

他说:“对于对外消除国家间壁垒的全球化进程,政府没有影响力”,“要在全球化中生存,必须强化国家竞争力,而没有通过对话与妥协获得的灵活性和弹性,就无法确保竞争力”。

他说:“政府能做的,是为在全球化过程中被淘汰的边缘阶层或困难群体构建社会安全网。”

韩副总理补充说:“如果不能提高灵活性、降低僵化性以构建社会信任,并以经济增长与适当分配、国家透明度与反腐败为目标来确保整体国家竞争力,我们就必然落后。”

(首尔=韩联社)李律记者

阅读韩文原文