2005-07-01

执政党为在外同胞法风波“转移方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在外同胞法修正案被否决而遭遇强烈反弹、饱受煎熬的开放国民党正竭力平息批评舆论。

开放国民党1日在自身网站上刊登了法制司法委员会所属议员崔载千和统一外交通商委员会所属议员李华泳的解释与反驳,两人对旨在“惩戒”以逃避兵役为目的放弃国籍者的在外同胞法投了反对票。

其要旨是,在韩国法务部已通过内部指针对以逃避兵役为目的脱离国籍者进行规制的情况下,没有必要再立一部法,而且该法案本身只是迎合国民情绪和人气。

崔议员在题为《对在外同胞法的误解与理解》的文章中指出:“以2002年因涉嫌逃避兵役而被禁止入境的歌手刘承俊事件为契机,韩国法务部一直以指针规制脱离国籍者的在外同胞活动”,“大国家党议员洪准杓提出的在外同胞法,在现阶段是有无皆无大碍的法律”。

崔议员接着补充说:“在全球化时代,连外国人和本国人都难以区别对待,怎么可能具体地区别对待外国人和在外同胞呢”,“若说最大的差异,也就是经济层面,而即便如此实际上也没有太大差别”。

崔议员表示:“洪议员的法案可以评价为是一部与现实利益相比更依赖情绪层面的法律”,“我也曾向其他议员解释说,‘这不是在外同胞法,而是国民情绪法’”。

李议员也反问道:“此次修正案源于便宜主义和政略性的想法,是连法律要件都不具备的活动型政治的产物”,“在现行法框架内完全可以规制的事项,难道要通过没有法律时效的追溯立法来制定处罚规定吗?”

李议员接着补充说:“现在为完善在外同胞法所需要的,是制定包括新设在外同胞厅在内的、能够确立面向在外同胞的长期国家战略的实质性在外同胞基本法”,“滥发缺乏实效性、也不符合立法构成要件的法律规定以博取一时人气的风气应予纠正”。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文