2005-07-01 | 김상희

金宇中二次调查将查明国民疑点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方1日在17天内结束了对前大宇集团会长金宇中的第一轮调查并将其拘留起诉,随后表现出将在今后审判中维持公诉并全力推进第二轮正式调查的意愿。

检方判断,第一轮调查在法理和事实关系举证上不会有困难,但为查明社会各界质疑集中的金某出国背景、大宇集团解体过程、政界官界游说传闻及财产隐匿嫌疑而进行的第二轮调查并不容易,因此正在整顿阵容。

◆检方对第一轮调查定罪举证有信心=检方认为,大宇会计造假案的“主体”即41万亿韩元规模的会计造假和10万亿韩元的骗贷,已经通过韩国大法院的判决厘清了事实关系,金某也基本承认了嫌疑,定罪举证会比较容易。

据传金某对200亿美元财产非法转移境外的嫌疑作了否认性质的陈述,但这一部分同样已通过历经三审的大宇会计造假案审判结束了法理争论。

但据悉,金某称“通过海外金融机构BFC运作的200亿美元全部投资于海外事业场所等,并未设立秘密资金或私自挪用”,不同意把自己认定为财产非法转移境外的罪犯。

也就是说,金某辩称,在通过BFC偿还大宇集团海外借款、运转海外530家当地法人事业场所的过程中,不得已未能向金融当局申报资本交易明细,这只是程序上的问题,而司法当局和舆论的目光过于严苛。

但《特定经济犯罪加重处罚法》第4条的财产非法转移境外罪规定,“违反法令将大韩民国或大韩民国国民的财产转移至境外,或将应输入国内的财产在境外隐匿或处分而使其逃逸时”予以处罚。

检方认为,由于这是国家为维持适当外汇储备和韩元价值而制定的法律,即便没有把财产转移到海外隐匿,处罚“瞒着国家将巨额外汇流出海外、引发货币不安的行为”也不会有问题。

◆正式调查从“第二回合”开始=检方真正的苦恼并不在于对金某的司法处理,而在于能在多大程度上查明社会质疑集中的金某政界官界游说传闻、财产是否隐匿、令人费解的逃避海外性质的出国背景以及大宇集团解体的真相。

在高达200亿美元的庞大BFC交易资金中究竟是否存在“金宇中秘密资金”,即便存在又如何追踪散布在海外各处的账户,以及即使追踪到账户是否能掌握最终用途、找出受贿者等,调查可谓重重叠叠。

检方认为,除BFC之外,通过大宇集团子公司和伪装子公司筹措秘密资金的可能性也很大,将集中调查这一部分,同时为在确认最终用途时证明钱财的对价性,还计划调查对大宇支援中的程序问题。

但过去在对大宇集团审计会计师的调查中耗费大量侦查力量的检方,如今互相开着“当时如果推迟会计师调查、先查秘密资金会怎样”的玩笑,可见调查久远之前的秘密资金难度不小。

此前因涉嫌通过大宇汽车销售社长全炳熙收受3亿韩元贿赂而被起诉、后获无罪判决的前仁川市长崔箕善一案中,金某仍陈述称“给了3亿韩元没错”,这暗示金某与政界官界人士对质将不可避免。

与此同时,为查明金大中政府时期大宇集团解体的过程,当时负责经济政策的高层人士被传唤至检方的可能性也不能排除。

更何况近来有人提出,前产业银行总裁李瑾荣和前青瓦台经济首席秘书李起浩曾介入金某出国一事,对于必须推进调查以消除国民疑虑的检方而言,以某种方式对他们进行调查似乎不可避免。

检方相关人士表示:“现在只有金某开口,调查才能推进,但如果不出示明确物证,谁都不愿先开口”,“调查的困难不止一两个,但我们会努力取得可见的成果”。

(首尔=联合新闻)记者 金相熙

阅读韩文原文