2005-07-01 | 공병설

“厅长对不起”女警发出自省信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们会重新挽回女警的荣誉。请继续关注。”

在前济州警察厅长金仁玉与警卫姜顺德的不当行为引发争议之际,女警们接连通过电子邮件和手机短信向警察厅长许准荣发送内容为“抱歉”的信件。

Korean National Police Agency一位高层人士1日表示:“金前厅长与姜警卫事件曝光后,女警们纷纷向许厅长发来自省信息。”

作为“女性地方警察厅长第一人”的金前厅长与被称为“抓将军的女警”的姜警卫等代表女警的人物,被查出为诈骗嫌疑人制作伪造驾驶证等不当行为,因此借1日女警节之机向许厅长发送悔过文字。

Korean National Police Agency相关人士转述称,女警们还表示了决心:“要以此次事件为镜,重新挽回跌落在地的女警荣誉。”

女警们当天在Korean National Police Agency举行的第59周年女警创设纪念仪式上也表态:“将通过刻骨的自我省察与反省,恢复清廉、亲切的女警形象,努力更靠近国民一步。”

警方似乎反映了这种气氛,今年大幅缩减了女警节纪念活动。

往年在Korean National Police Agency地下大礼堂大量邀请女性国会议员、女性团体代表、女性部高层等外部人士,在数百人出席下举行大规模活动,而今年仅约70人参加,简朴举行。

场地也是举办小型活动时使用的厅舍13层大厅。

Korean National Police Agency相关人士表示:“正值敏感时期,我们判断今年女警节以自律自重的姿态度过而非庆祝更为妥当,因此以简略形式举行活动。”

(首尔=韩联社)孔炳雪记者

阅读韩文原文