2005-07-01

朝野对国防部长解任案被否决的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方30日就国会全体会议否决对国防部长官尹光雄的解任建议案,依各党立场表现出截然相反的反应。

反对解任建议案的开放国民党和民主劳动党表示“这是大国家党无理政治攻势的必然结果”,对此表示欢迎;而全力推动解任案通过的大国家党和民主党则表示“解任案被否决绝不是总统和开放国民党的胜利”,力图淡化其意义,尤其对在否决解任建议案中起到“决定性”作用的民主劳动党毫不掩饰“遗憾”。

开放国民党发言人田炳宪在通报会上表示:“大国家党利用国民伤痛谋取政治利益的陈旧政治攻势受挫”,并叮嘱“希望尹长官以此为契机,切实推进包括兵营文化改善在内的国防改革”。

负责公报的院内副代表吴泳食也表示欢迎,称“表决结果是理所当然的结果,显示出对尹长官的解任建议案属于无理的政治攻势”。

院内副代表文炳浩表示:“这是反映了议员们要求完成国防改革、从根本上处理枪击事件意愿的结果”,并要求“希望尹长官以妥善收拾此次事件、完成军队改革后再引退的决心工作”。

民主劳动党议员团首席副代表沈相奵补充道:“大国家党提交的解任案坚持着不合时代的视角”,“解任案被否决应被视为国民严峻的命令,即真正完成军队的根本改革并尽到责任”。

发言人洪丞河表示:“以冷战时代的逻辑解决问题是错误的,大国家党应通过超越党派的合作来解决国防改革课题。”

相反,大国家党院内代表姜在涉猛烈批评称:“开放国民党只看青瓦台眼色、消极不作为,无视民心否决了解任案”,“历史不会原谅”。

姜院内代表还对民主劳动党表示遗憾称:“以背叛自身认同、背弃纯粹支持者的苟合政治作出回应”,“这真是民主劳动党的道路吗?”

发言人田麗玉讽刺称“军队改革的前景不看也能预料”,并猛烈攻击称“民主劳动党背叛了失去8名精心养育的儿子、遭遇荒唐死亡的父母的眼泪和家属的痛恨”,称民主劳动党已沦为开放国民党的第二中队。

院内首席副代表任太熙也提高嗓门表示:“通过违背民心的政治苟合使解任建议案被否决的国防部长官,已丧失作为长官的资格”,“民主劳动党通过政治交易背叛了民心之魂”。

但以非主流议员为中心,也出现了批评院内战略不成熟的气流,今后动向受到关注。

以党论赞成解任的民主党院内代表李洛渊强调:“不能因为解任案被否决,总统和开放国民党就将此视为胜利”,“解任案被否决反而是给政府和执政党留下了沉重的课题”。

发言人柳鍾珌也要求:“虽然解任案被否决,但总统和国防部长官应对解任案被提交本身感到羞愧,重整心志,全力打造让国民安心的军队。”

(首尔=联合新闻)金南权 李承佑 郑允燮记者

阅读韩文原文