2005-07-01 | 현영복

消费者物价34个月来最低…房租连续3个月下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际油价徘徊在60美元区间的高位,消费者物价涨幅仍降至34个月来最低的2.7%。

作为“菜篮子物价”的生活物价也降至4%出头,物价整体呈现稳定态势。

此外,尽管江南等部分地区房地产价格暴涨,但平民百姓使用的jeonse(全租)和月租等房租已连续3个月下降。

据Statistics Korea1日发布的《6月消费者物价动向》,消费者物价指数同比上涨2.7%,为2002年8月2.4%以来的最低涨幅。

消费者物价环比涨幅为-0.3%,比5月的-0.2%下降0.1个百分点。

由此,今年1~6月消费者物价同比月均涨幅为3.1%,未超出政府今年消费者物价涨幅抑制目标3%出头的范围。

由食品等日常生活中经常购买的156个品目构成的生活物价指数同比上涨4.1%,但环比下降0.7%。生活物价自4月的4.9%后,5月为4.7%,6月为4.1%,连续两个月回落。

消费者物价如此回落,源于上市量增加使农畜水产品价格下降,以及房租等走低。

月租和jeonse(全租)等房租同比在4月为-0.2%、5月为-0.2%、6月为-0.4%,连续3个月下降。

鱼类、蔬菜类、水果类等新鲜食品物价同比上涨2.8%,但环比下降6.9%。

剔除农产品和石油类的核心物价指数同比上涨2.3%,但与上月持平。

6月核心物价指数涨幅为2000年11月2.3%以来的最低水平,低于韩国银行的核心物价涨幅管理目标(2.5~3.5%)。

按品目看,葱(36.7%)、猪肉(8.1%)、出租车费(5.1%)、蛋糕(5.0%)等价格环比上涨,香瓜(-34.0%)、西瓜(-29.9%)、月租(-0.3%)、jeonse(全租)(-0.1%)等价格下降。

Statistics Korea相关人士解释称:“由于蔬菜类和水果类上市量增加,农畜水产品价格下降,月租等房租部分走低,消费者物价呈稳定态势”,“石油类价格自6月中旬后上涨,但6月平均低于5月平均,因此石油类价格环比也下降0.3%。”

(首尔=联合新闻)记者 李相元、玄英福

阅读韩文原文