2005-06-30

“浦项集团在印度建钢厂将成百年成长大计基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“印度钢厂建设将成为浦项集团百年大计的基石。”

据悉,李龟泽(见图)浦项集团会长于28日在印度奥里萨邦签署建设一体化钢厂的谅解备忘录后回国,并在高管会议上作出上述表示。

李龟泽会长在会上表示:“从全球钢铁业的走向来看,原料是钢铁企业最重要的经营要素”,“此前位于沿海的钢厂大量进口廉价原料生产钢铁产品,但今后这种安于现状的原料供需政策将会失败”。

这被解读为,少数原料供应商处于垄断地位,廉价采购原料已十分困难,加之以印度、巴西等资源国为中心的原料民族主义不断增强。甚至在印度,不将铁矿石直接出口海外的主张已形成国民共识。

据悉,李会长接着表示:“随着浦项集团进军印度,将同时解决掌握原料以确保竞争力、以及进入高成长潜力市场这两大课题”,“虽然可能出现各种困难和难题,但只要浦项集团集中此前积累的实力与潜力,完全能够克服”。

不过李会长强调:“印度的气候以及铁路、公路、住房等基础设施非常薄弱,这是事实”,“若能克服这些难关成功建成钢厂,就为浦项集团成长的百年大计打下基石”。

关于投资规模,他强调:“此次120亿美元的投资,不仅对浦项,对韩国和印度而言也是史无前例的规模,只要印度政府的意志与浦项集团追求成功的意志相结合,必定会取得良好成果”。

另一方面,浦项集团计划于今年8月在印度奥里萨邦布巴内什瓦尔设立法人,启动印度钢厂建设。同时将研究最佳业务架构与合作伙伴关系,开展项目所需的环境影响评价,之后制定港口、场地平整、用水、电力等基本规划。

此外还将申请矿石探矿权,并细致研究开发最优矿山的方案。待此类可行性研究结束后,计划于2007年进入场地平整作业,2008年1月开工建设第1期钢厂。

阅读韩文原文