2005-06-30

[听外资券商CEO说] 约翰·莱文 高盛亚洲并购业务主管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听外资券商CEO说] 高盛亚洲并购业务主管约翰·莱文 同行业、同业者之间整合以强化战略地位;引入私募股权投资专门公司制度,对市场活跃具有积极意义

卢熙英 记者 nevermind@sed.co.kr 全在浩 记者 jeon@sed.co.kr

   相关报道

• 高盛

“预计韩国今后将有很多并购(M&A)机会。特别是通过众多子公司经营多元业务的韩国财阀集团,很有可能出售非核心部门,专注于有竞争力的业务。”

高盛亚洲并购业务主管约翰·莱文(Johan Leven)表示:“相对于经济发展水平,韩国对并购的利用程度仍低于其他国家”,并强调“应积极运用并购,通过同行业、同业者之间的整合来强化战略地位,并谋求进军海外”。

他说:“迄今为止,韩国并购市场集中于金融服务等特定行业,且多数停留在结构调整层面,但今后将在整个产业范围内、并以企业成长战略为重心推进并购。”他解释称,过去一提“并购”,裁员、降薪等结构调整的负面形象很强,而如今“并购是企业发展工具”的积极认知正在形成。

莱文将汽车分期付款金融及汽车租赁公司HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.与GE消费者金融的战略结盟,列为这种“新型并购”的代表性案例。他评价称:“HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.获得了GE消费者金融这一战略伙伴,进一步强化了在韩国国内的地位,并结合现代汽车进军美国开展海外业务,从而正式推进金融业务。”

他还预计,韩国国内私募股权投资专门公司(PEF)制度的引入也将对并购活跃产生积极影响。“在美国,PEF约占整个并购市场的25%。PEF的作用是支持企业顺利进行结构调整。因为它向具有潜力的公司提供资金,帮助其发展。此外,它还会收购企业的非核心业务部门后直接经营,使企业上升一个台阶,再转售给他人。在并购市场上,各有角色的本土PEF和外资PEF都是必要的。”

他表示:“今年全球并购活动十分活跃”,并预计“多个国家的各类产业都在进行并购,尤其是亚洲地区大规模交易频发,今年将成为创纪录的一年”。

其中,他分析认为,继中国联想集团收购美国IBM的PC业务之后,中国海洋石油公司(CNOOC)又试图收购美国第九大炼油公司优尼科,中国企业在并购方面最为积极。

作为“并购专家”,他如何看待被视为今年韩国国内并购市场“最大标的”的真露出售案?莱文表示:“需要财务结构调整、持有不良债权的企业,通过出售缩减负债,得以重生为有竞争力的企业”,“这不仅对韩国国家层面,对消费者而言也是积极的,因此如果交易达成,可以说是一次成功的并购”。高盛作为真露的最大债权持有方,在此次并购案中未担任顾问业务。

他还建议:“据我了解,韩国企业的经营层正比以往更认真地考虑通过收购外国企业进军海外”,“但必须找到合适的收购对象,并且要有足够充分的理由去收购该企业”。

莱文表示:“高盛在今年第一季度完成了70宗(规模1487亿美元)并购,并在最近10年间稳居全球投资银行并购中介业务第一位。”他解释称,高盛的竞争力在于:▦以100年以上的长期经验和知识为基础的顶级顾问服务;▦为客户企业提供进入新业务及强化战略地位的思路;▦招揽优秀人才等。他补充说,尤其侧重于附加值高、规模相对较大的并购,业内首创的交易,以及对相关企业而言重要性高的并购。

他强调:“最重要的是与客户保持长期良好的关系”,“正是与规模大、比重高的企业客户接触50年、100年,而非急于短期利益,并为其推进大规模并购提供顾问,才造就了今天的高盛”。

录入时间:2005/06/30 17:40

阅读韩文原文