2005-06-30

中国:“不再出台经济降温措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府将停止此前为抑制经济过热而积极推进的经济降温政策。这是基于紧缩政策效果显现、经济摆脱过热态势趋于稳定的判断。中国政府今后将通过支持高新产业,着力使中国经济再上一个台阶。

◇不再有降温政策=30日香港《南华早报》引述中国国家发展改革委员会副秘书长兼发言人曹玉书的话报道称:“中国政府今年不再出台降温政策,正将经济政策轨道修正为支持高新技术和装备制造等发展潜力大的行业。”这一变化源于中国经济摆脱过热风险、趋于平稳。首先,固定资产投资及企业利润明显减少。

与钢铁、铝等一同被列为固定资产投资限制代表行业的水泥业,去年5700家供应企业中有1900家减产或关门。原因是中国国内需求减少,加之成本上升导致难以维持盈利。摩根大通香港分行经济学家本·辛芬多弗预测:“这种现象不仅出现在水泥行业,而是遍及全部产业领域,因此明年起增长率下滑的可能性很大。”

外国人直接投资(FDI)也在5年来首次转为减少。今年至5月,中国的FDI为224亿美元,较一年前减少0.79%。尤其5月FDI仅为48亿9000万美元,同比减少22%,减少势头明显开始显现。中国FDI出现减少是2000年9月以来的首次。

◇为均衡发展全力获取高新技术=中国政府认为,中国经济正在克服高速增长带来的脆弱性,恢复健康面貌。表明将积极支持高新技术发展以实现均衡发展,正是出于这一原因。中国政府计划通过这一战略,追求劳动与资本密集型产业和高新技术产业并行发展的“全方位发展”,并通过作为首要目标的高速增长持续创造就业。

因此,预计中国政府今后将重点通过支持信息通信(IT)、纳米技术等最尖端技术开发来培育技术实力。此外,分析认为中国政府还将积极支持为获取高新技术而进行的海外企业猎取。中国政府一位高层人士表示:“中国经济要再上一个台阶,培育高新技术比什么都紧迫”,“为此不仅要进行国家层面的研发支持,还应积极支持企业为获得高新技术而进行的海外企业并购。”

但也有反对意见。中国社会科学院金融研究所主任易宪容指出:“中国的紧缩政策正在发挥效果是事实,但要取得具体成果还需要更多时间,因此政府应坚持中立政策,而不是抑制或支持。”

阅读韩文原文