2005-06-30

雪佛龙抢先一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国第八大石油公司优尼科的收购战中,雪佛龙比竞争对手中国海洋石油总公司(CNOOC)先行一步,获得美国证券交易委员会(SEC)对其收购计划的批准。CNOOC在8月10日为表决出售方案而召开的优尼科股东大会之前,正考虑与私募基金联手等,动作迅速。

据路透社等主要外媒30日报道,美国SEC于29日(当地时间)最终批准了雪佛龙的优尼科收购方案。由此,雪佛龙只需等待六周后召开的优尼科股东大会对最终出售方案的表决结果。

竞购对手CNOOC当天通过声明表示,“我们对自己的收购条件和收购成功的可能性充满信心”,并表示今后将更积极应对。实际上,CNOOC提出的收购价为全额现金185亿美元,相比雪佛龙现金加股票共计163亿美元的方案极具冲击力。

CNOOC还为顺畅融资及收购后的整合,正在研究与收购经验丰富的私募基金联合竞标。合作伙伴方面,凯雷和新加坡淡马锡控股被视为可能性最大。正如收购IBM个人电脑业务的联想、以及即将收购美泰克的海尔一样,中国在收购海外企业时偏好与知名私募基金合作,以弥补谈判能力并筹集资金。

媒体上对CNOOC友好的报道也在增加,超过了对美国能源安全问题的担忧内容。《亚洲华尔街日报》(AWSJ)30日引述专家的话报道称,即使CNOOC收购优尼科成为现实,不仅无法满足中国的能源需求,而且对包括北美在内的中国以外其他地区的石油供需也几乎不会产生影响。理由是优尼科的亚洲产量已与泰国等签订长期合约,而且其中主要是天然气,并非中国所需要的原油。专家还补充说,能源市场彻底按照供需原理运行,因此即使CNOOC收购优尼科,全球石油供需状况也不会特别恶化。

阅读韩文原文