2005-06-30

金度勋108球“苦恼的终点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“记录总是会被打破的”

“108球不是烦恼,而是幸运之球。高地已经不远了。”金度勋(城南一和)正一步步接近最多进球的并列纪录。

金度勋在29日与富川SK的比赛中录得1球1助攻,助力城南一和3-1取胜。这是他生涯第108球。

再进2球,他就将与“黑鱼”金贤石(2003年退役)的K联赛生涯最多进球(110球)纪录持平,从而书写职业足球史上的一页。

他1995年加入全北,除赴日本J联赛的1998至1999年外,仅用9个赛季便达成这一纪录,意义更为重大。

包括2003年单季最多的28球在内,金度勋从2000年至去年连续5年保持两位数进球,本赛季在杯赛中已入4球,联赛中入3球。

当天在0-1落后富川的上半场第27分钟,金度勋助攻杜杜头球得分,展现了顶级助攻手的能力,为逆转奠定基础,实现完美开局。

“虽然并不是完全的机会,但我认为只要努力,幸运的机会就会到来。”

正如他所说,上半场第36分钟杜杜在禁区正面的射门被富川门将赵准浩挡出,随后冲上来的金度勋轻松补射,用右脚完成锁定胜局的进球。这正是幸运的第108球诞生的瞬间。

“我认为球队成绩比个人纪录更重要。球队正逐渐变好,期待今后机会越来越多。”虽然近期球队成绩转好,但作为老将,他此前也承受了不少心理压力。

“前期联赛成绩不佳,队员之间产生了危机意识。俱乐部的支持增加了,成绩却不理想。但以与水原的比赛为契机,队员之间‘干一场’的气氛浓厚起来,凝聚力和组织性似乎都变好了。”当天取胜后笑容满面的金度勋,对纪录的看法很明确。

“纪录?纪录反正总会被打破。重要的是努力去做。”金度勋表示:“原有队员与朴镇燮、金斗铉等新队员配合越来越默契。为和平杯做准备,状态似乎在逐渐变好。”关于体能,他微笑着说:“不论是90分钟还是45分钟,全力以赴才最重要。幸好没有加时赛。”

(富川=联合新闻)宋光镐记者

阅读韩文原文