2005-06-30

金炳贤败投…触身球创新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)力争本赛季第3胜,但控球严重失常,最终背上败投。

金炳贤在30日(韩国时间)库尔斯球场对休斯敦太空人队的比赛中作为先发登板,5局内被击出包括1支阳春本垒打在内的6支安打,失3分(自责分2分),在0比3落后的5局下半进攻时被替补打者豪尔赫·彼德拉替换下场。

球队最终以1比7落败,金炳贤成为败投,本赛季战绩为7败(2胜)。

他送出6次三振,但包括2次触身球在内,四死球达5次。

投球数109球中有62球为好球,最快球速为每小时145公里(90英里)。

唯一可堪安慰的是,防御率从6.27降至6.04。

6支安打中有3支为内野安打。此外,一记打偏、略微飞过二垒手头顶的球也变成二垒安打,运气并未站在金炳贤一边。

特别是金炳贤在第4局两出局一垒有人时,投出触身球击中第二棒克雷格·比吉奥,成为大联盟新纪录的牺牲品。截至前一天,比吉奥生涯累计被触身球267次,与唐·贝勒并列大联盟最多被触身球纪录,当天凭这次触身球独居第一。

第2局被首名打者杰森·莱恩击出本垒打后,金炳贤又被亚当·埃弗雷特击出越过左外野的二垒安打,投球出现动摇。他诱使克里斯·伯克打出打偏的飞球,但落在一垒与投手丘之间的球在金炳贤处理失误之际成为内野安打,紧接着伯克盗二垒时,捕手J.D.克洛泽传向二垒的传球失误,让他再度不幸失1分。

第3局两出局一、二垒有人的危机被金炳贤无失分化解,第4局他先以四坏球保送首名打者伯克上垒,随后在两出局三垒有人时被威利·塔韦拉斯打出偷袭触击安打,轻易失掉第3分。

随后在两出局二垒有人时,金炳贤连续投出触身球击中比吉奥和兰斯·伯克曼,陷入两出局满垒,但让摩根·恩斯伯格打出右外野飞球,结束该局。

第5局金炳贤被首名打者杰森·莱恩击出越过二垒手头顶的打偏二垒安打,随后连续让埃弗雷特和伯克打出捕手方向的界外飞球,化解危机。

科罗拉多打线在休斯敦先发罗伊·奥斯瓦尔特面前,到第5局仅有3支安打且未能得分。

另一方面,当天投7局无失分的罗伊·奥斯瓦尔特拿下本赛季第10胜。

(阿灵顿=韩联社)特派记者金洪植

阅读韩文原文