2005-06-30

委内瑞拉:“OPEC无需增产原油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉石油部长拉斐尔·拉米雷斯29日表示,由于全球炼油能力有限,且增产原油也不会使价格下跌,因此石油输出国组织(OPEC)在此时没有必要增产原油。

他当天在与加勒比海地区领导人的石油会议上作出上述表示,称"我们的立场是,问题并不在于石油增产"。

拉米雷斯部长当天对记者表示:"炼油存在严重问题。存在投机这一严重问题","我们OPEC国家(炼油)能力有限,这正是我们要应对的问题。"

在被问及委内瑞拉将如何应对OPEC的追加增产计划时,他回答:"我们认为那在当前情况下毫无帮助。"

OPEC于15日在奥地利维也纳召开会议,决定将日产量增加50万桶,并商定若油价继续上涨则追加增产50万桶。

(波多拉克鲁斯 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文