2005-06-29

大米每80公斤保障16.5万韩元以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定稻农收入,每80公斤一袋大米将保障16.5万韩元以上的收入。此外,构成韩国农业政策根基的秋谷收购制被废除,取而代之的是从粮食安全角度出发、按市场价收购并销售约600万石大米的公共储备制。同时,为应对大米谈判获国会批准后将实施的进口大米上市销售,包括大米在内的粮谷标示标准将大幅强化。

农林部29日表示,已据此内容修订《大米收入补偿基金法及粮谷管理法施行令·施行规则》,将于7月起施行。

根据修订案,政府将每80公斤一袋大米的目标价格定为17万70韩元,并以直接支付形式保障当年产地米价与目标价格差额的85%。直接支付以两种形式运营:一是不论米价涨跌均支付每80公斤一袋9836韩元(每公顷60万韩元)的固定型直补制;二是当目标价格与产地米价差额的85%超过固定型直补金时,按超出额追加支付的变动型直补制。

例如,以2004年产地米价16万1630韩元为基准,即使今年米价暴跌15%至13万7386韩元,稻农也可获得固定型直补金9836韩元和变动型直补金1万7945韩元,每80公斤一袋可获得16万5167韩元的收入。目标价格(17万70韩元)每年确定,只要价格不出现大幅(15%以上)上涨或下跌,将维持现有水平。

由于数年内米价暴跌15%左右的可能性几乎不存在,稻农实际上等于获得了每80公斤一袋16.5万韩元以上的收入保障。

此外,为稳定米价,政府废除在收获期强制收购大米、在春荒期投放大米的秋谷收购制,取而代之为粮食安全实施按市场价格收购并销售一定数量以上大米的公共储备制。

同时,为应对进口大米上市销售,方针是大幅强化粮谷标示标准,规定国产与外国产混合时必须标示各国混合比例,并对举报违规标示者最高给予100万韩元奖金。

阅读韩文原文