2005-06-29

在日韩裔企业家谈韩国投资环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本当地见到的在日韩裔企业家们,对韩国投资环境公开表达不满。他们称,本国人偏好美国和欧洲系资本或基金,出现轻视在日韩裔资金的倾向,而且即便投资,韩国国内的代理人也常常把在日韩裔投资者排除在外。此外,近年来有不少韩裔企业家表示因工会问题在韩国无法做生意,打算撤出。

这并非因为上世纪70~80年代向制造业、金融业投入巨额资金的在日韩裔爱国心减弱。原因在于此前在韩国投资或经营时遭遇诸多不快,加之近年来第一代经营者退居后线、第二三代走上前台,对韩国的理解能力下降。

双龙火灾最大股东、Apro FC集团会长Yun B. Choi表示,"许多同胞对投资韩国抱有兴趣,但韩国政府或社会缺乏适当的支持措施。"一位在日韩裔实业家指责称,"韩国政府的法律、制度频繁变动,投资令人害怕","应减少不透明性"。

问题在于,韩国在强调引进外资、向美欧系资本伸手的同时,对同为血脉的在日韩裔关照却较少。

被视为在日韩裔资本代表的新韩银行也是如此。新韩银行的一位在日韩裔股东摆手说,"早就不认为它是同胞的银行了","对收益率或分红也不感兴趣"。近期新韩金融控股的经营层更替风波,在同胞社会也被视为难以接受的事情。当地股东透露,新韩控股会长罗应灿近期访问东京、大阪与股东会面,但并未受到多少欢迎。在韩裔企业家之间,正形成不如在日本设立民族银行的气氛。

强硬工会也是阻碍同胞投资的因素。在日韩国人本国投资协议会去年末曾向青瓦台和劳动部递交请愿书,要求解决作为韩国投资最大障碍的劳资问题。

世代更替也是气氛变化的原因。在日韩国人本国投资协会事务局长郑顺五指出,"同胞第一代时期,以大规模资金投资制造业的案例很多","从第二三代开始,由于语言困难和认识差异,对韩投资正转向服务、营销领域"。

尤其随着传至第二三代在日韩裔,对韩国的不满呈上升趋势。东京在日韩裔青年工商会议所一位相关人士指出,"韩国的代理人未经商议擅自投资,或未妥善运用投资资金,不信任感相当严重","对韩投资失去了吸引力"。

第二三代经营者曾设立名为IBCNI的投资公司,对韩投资态度积极,但部分国内代理人擅自实施持股投资导致失去信任,目前正在进行法律诉讼。

在日韩裔资金以1965年韩日协定为契机,通过▦探亲投资▦制造业投资▦金融及服务业投资▦高新产业投资等方式流入韩国。上世纪60年代,居住在日本农村的同胞通过本国亲戚进行投资,其代表就是济州岛柑橘农场。

60年代,大阪坂本纺织的社长徐甲虎带着100万美元进入韩国创立邦林纺织,1982年在日工商人士1000余名以250亿韩元资本金设立了新韩银行。辛格浩会长的乐天酒店、首尔皇家酒店、汉城乡村俱乐部等也都是在日韩裔投资的企业。

然而90年代以后,在日韩裔社会对韩投资一直停滞不前。据韩国金融监督院宏观监管局数据,目前日本系资本在韩国股市、债券、期货的投资规模仅为1万亿~2万亿韩元,这仅相当于外国人投资韩国金融产品总规模的1%左右。即便把日本资本大部分视作在日韩裔资本,也显然是极少的投资。

政府计划自今年7月起依据修订后的兵役法,即便在日韩裔进行1年以上长期投资也不要求其履行兵役义务。这是为积极吸引青年实业家投资的措施。据悉,在日韩裔年轻群体也在考虑不经由国内代理人、而通过私募投资基金(PEF)实施直接投资的方案。

阅读韩文原文