2005-06-29

“房地产综合对策要等两三个月后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒29日就房地产政策表示:“计划从资金、税制、供给三个方面,分别制定短期要做的事和长期要做的事”,“房地产综合对策要在今后2至3个月后才能出台”。

李总理当天与驻部记者举行就任一周年座谈会,表示“房地产政策尚未收尾”,并作出上述表态。他强调:“从下周起将全面启动‘房地产党政联合对策委员会’。”

关于房地产价格,李总理表示:“随着开发,地方地价上涨是不可避免的。但这是没有成交、只有报价上涨,心理因素占很大部分”,“将完善制度,把开发地区过度上涨的价格以税收方式收回;并为缓和收入差距过大的现象而强化社会安全网”。

关于今年的经济展望,李总理表示:“上半年未达到目标值是事实,但下半年的目标应该能在一定程度上实现”,“为达成目标值而采取人为措施,对提高增长潜力并不可取”。

李总理就综合投资计划指出:“存在一线公务员认识不充分的问题。由于习惯于执行支出预算的业务,在推进带有经营理念的投资计划方面显得不足”,“地方议会也是一样,因而产生时滞”。

李总理就近期法务部及韩国环境部长官的人事安排解释称:“在地区均衡、专业性、行政经验各方面都是合适人选,不明白为何会有争议。我认为这两人的任命是最佳人事”,“千正培长官在专业性和基本素质上没有任何瑕疵,李在镕长官作为大邱市的环境专家,区厅长的角色也做得很好”。

另一方面,李总理就本人参选总统的传闻强调:“虽然媒体等对总统之位很关心,但我对总统之位没有兴趣”。

阅读韩文原文