2005-06-29

[朴英淳的眼睛故事]老花眼(5)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级医学专家开始研究老视手术,即让人摆脱老花镜的手术,至今已有十余年。经过如此漫长岁月、众多专家研究的、可以说是眼科手术最后领域的老视手术,由德国研究团队揭开了新的一幕。

约3年前,德国开始直接在人眼上施行手术,并取得了非常令人满意的结果。这一结果之出色,不仅令所有眼科医生、也令患者欢呼。那些要经营公司、正处于从事重要工作年龄却因看不清近处而痛苦的人,如今可以毫无不便地尽情工作的时代到来了。

如今通过准分子激光手术摘掉眼镜已很普遍,但在15年前,通过眼部手术不再戴眼镜还是梦一般的事。或许人们也不太相信通过老视手术能摘掉老花镜。然而人类总是以摆脱各种不便的努力和不屈的意志,把不可能变为可能。

老视领域如今也出现了革命性手术。以前因视力不好而戴眼镜的人可以摘掉眼镜。如果说准分子激光手术是赋予年轻人的特权,那么老视手术就是让年长者视力变好、同时摘掉老花镜的特权。

视力矫正手术已成为超越年龄的手术。名为ASA80的划时代老视手术,仅将角膜中心3毫米部位削成非球面,使近距离和远距离都能看清。手术时削切量也降到最低,因此安全。

为将像差降到最低,该手术与CRS-master联动,进行个性化手术(wavefront),因此几乎没有夜间眩光。想到45岁以后除老花镜外没有特别的老视解决办法,世界变化之大令人惊叹。

ASA80术式在研发国德国实施之后,韩国是首个开展的国家。从德国的手术结果看,无论近视还是远视,手术效果都很好,近距离和远距离不仅视力、视觉质量也得到改善。

该手术目前在德国已被普遍使用。如今无需再配制和管理多副老花镜。使用电脑时、打高尔夫时因推杆线看起来倾斜而受苦的情况也不会再有。视力矫正手术的奇迹正在实现。

朴永淳·爱眼朴永淳眼科院长·eyeloveilove.com

阅读韩文原文