2005-06-29

“百货店班车”复活引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市正在推进引入“百货店定制巴士”的消息传出,围绕此事的流通业界赞成与反对之争日趋激烈。参见本报27日第1版

据业界29日消息,首尔市在5月下旬有关交通诱发负担金的说明会上表示,正在研究面向公共交通不便地区的居民、公寓小区、百货店等受理希望线路申请,运营所谓“定制型巴士”的方案,相关业界因而依利害关系分别表达赞成与反对意见。若首尔市的定制巴士构想得以实现,2001年7月1日被韩国宪法法院判定违宪的百货店班车将在整整4年后复活,业界因此高度关注。

而且此次班车构想不仅适用于百货店,连折扣店也可利用,因此利益对立的群体预计将强烈反对。过去4年间,折扣店数量从2001年底的198家增至目前超过300家。

大型流通业界对首尔市方案表示欢迎,同时也似在担忧与中小商人、运输企业等的矛盾。百货店过去运营班车的费用一度接近总销售额的1%,负担沉重;相比之下,此次定制巴士构想可由消费者、首尔市、流通企业等分担费用,因而更具吸引力。

新世界集团相关人士表示:“过去班车一取消,百货店的停车数量就骤增约30%”,“这是适合高油价时代的政策”,表达欢迎之意。乐天百货店相关人士也表示:“对于地处外围或停车场设施不足的流通设施而言,这将是有用的政策。”

首尔市定于5日在百货店等相关业界高管出席下,由首尔市交通政策辅佐官主持召开会议,就线路等具体方案进行协商,业界预计引入或许会意外加快。

对此,中小商人强烈反对。韩国超市合作社联合会28日已向首尔市发出反对引入百货店定制巴士的公函,与相关团体联手组成的“根除百货店等班车运行紧急对策委员会”成员计划于下月7日下午2时到首尔市抗议。超市联合会会长金庆培表示:“让韩国宪法法院判定违宪的班车复活,这说得过去吗?”“本来经济就困难,对威胁中小商人生存权的措施,我们将强力应对。”

阅读韩文原文