2005-06-29

[转盘]退休后回故乡吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府正在积极推进新行政首都建设、公共企业迁往地方等所谓国家均衡发展政策。

这些政策对缩小首都圈与地方之间的差距会有一定贡献,但要填补最重要的人力资源差距,在首都圈退休的政治人物、高级官僚、大企业高管必须回到自己的家乡地方。应当兴起一场把数十年积累的经验和知识最后奉献给家乡发展的市民社会运动。

我国国土狭小,交通工具和信息基础设施发达,即使在地方家乡度过余生也不会有太大不便。如果没有可以共度闲暇时间的朋友或文化设施,那么与几位前后辈一同返乡,开始为后代营造环境和文化空间的工作,也颇有意义。

把国际经验和知识用于为地方自治团体或地方中小企业的发展提供建议,并在必要时将其与首都圈或世界各国的个人人脉相连接,这将是真正有价值的奉献。还可以思考濒临关闭的小学设施的利用方案,为中学、高中的后辈们做关于如何生活的专题讲座,从中体会人生的价值。

长辈守在家乡,子女和孙辈自然也会常来,既能教导家族的根脉,人员交流也会增多。此外,如果偶尔邀请首尔的职场后辈一起品尝乡土酒和美食,地方的民宿和餐饮等旅游产业也能逐步立足。

若偶尔觉得地方生活太过乏味,也可以乘KTX或长途汽车来首尔,见见住在混凝土“银色小镇”里的朋友,逛逛百货商店,看看孙子的面容。

地方产业集群和地方创新城市模式要取得成功,人才必须汇聚到各地方,而其出发点应在于让退休的高级人力资源各自返回家乡的社会运动。

那些在地方选举或国会议员选举时誓言为家乡发展献身献心的退休政治人物,如今住在哪里?何不尽快返回家乡,开始把家乡建设成生活便利、令人想居住的地方。

阅读韩文原文