2005-06-29

美国经济前景之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国的经济增长不过是沙上楼阁。”(品浩首席执行官比尔·格罗斯)

“高油价也无法挫伤美国经济强劲的复原力。”(美国财长约翰·斯诺)

围绕美国经济前景的争论正在升温。悲观论者坚持主张“经济衰退”,乐观论者则高喊“持续增长”予以反击。房地产泡沫破裂的担忧、高油价、加息、财政赤字扩大等宏观经济变量作为不安因素长期存在,使景气预测变得困难,围绕经济前景的争论预计将愈演愈烈。

◇经济增长不过是沙上楼阁=运营全球最大债券基金品浩的比尔·格罗斯28日(当地时间)通过发布的月度投资报告警告称,“近期出现的景气回升依赖于资产价格上涨,而非以具有自生能力的投资为基础”,“今后美国经济将饱受经济衰退之苦”。

他表示,“美国政策当局如今也在耗尽足以刺激景气的燃料”,“一旦景气刺激的水泵干涸,物价上涨率将重新跌至1%出头,通缩担忧将席卷而来”。

他解释称,此前通过低利率和减税等扩张性货币与财政政策,推高了房地产和股市的资产价格,勉强提振了消费,但今后政策手段受限、效率下降,通缩将成为现实。

他说,“10年期国债收益率将跌至3%~4%”,“债券收益率虽已降至低位,但仍存在进一步下行的可能,因此应买入长期债券”。也就是说,考虑到预计将出现经济衰退,与其投资股票、住宅、通胀保值债券(TIPS)等,不如关注作为安全资产的长期债券。

◇可持续增长=乐观论者主张,与饱受增长率放缓之苦的欧洲、日本不同,今年美国将实现3.5%左右的增长率,且这一趋势将持续。

当天上午,美国财长约翰·斯诺在经济新闻专门频道CNBC上表示,“即使国际油价超过每桶60美元,美国经济也能够吸收,尽管能源价格高企,也不会出现经济衰退(recession)”。

他表示,“美国经济增长率比欧洲和日本高出3倍,是因为美国企业和消费者增加了国内消费,这反证了增长引擎正在升温”。此外,对于部分人士提出的住宅市场泡沫破裂担忧,他也断言“并未出现泡沫迹象”。

阅读韩文原文