2005-06-29

[2005大韩民国一流品牌上半期]要保持“永远第一”…看透市场走势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有永远的第一。但只要读懂市场的走向,就有可能。”

三星经济研究所今年5月通过《韩国企业成长50年的再审视》报告,介绍了过去50年间韩国100大企业的兴衰。该报告尤其指出:“正如汽车业第一的通用汽车和家电品牌价值第一的索尼近来的危机所显示的,只要坐上第一就安全的过去逻辑已经不再奏效。”正如三星研究所所指出的,通用汽车和索尼在过去数十年间在世界任何市场都被视为不可动摇的第一,但近几年其地位却突然开始动摇。

美国最有声望的营销公司特劳特及合伙人公司总裁杰克·特劳特所著的《大品牌,成功的条件》一书,也介绍了被挤下来的大品牌,例如通用汽车、施乐、马克斯和斯宾塞等曾一度是顶尖企业却逐渐失去自身位置的案例。该书作者断言“一旦失去的生意永远无法夺回”,并强调一流品牌必须在失去之前充分认识品牌价值,并为维持它而努力。

今年4月,美国双周刊经济杂志《财富》也刊登文章称,拥有超过百年历史的跨国企业在进入21世纪之际正经历考验。那些跨越一个世纪、守住不动市场地位的“传奇第一”企业,接连把位置让给在新世纪前后崛起的企业。该杂志指出,美国福特和通用汽车正被日本丰田超越,美国可口可乐被百事紧追,美国波音则被欧洲空客紧逼。原因很简单。这些巨人进入21世纪后,在竞争激烈的“开放的世界市场”上未能正确读懂无限竞争的走向,只安于既有的品牌知名度,结果被迫将市场让给后发企业。

如此,众多专家一再强调品牌的重要性。也就是说,无论拥有多么悠久品牌价值的企业,只要无法适应新环境,消费者就会很快转身离去。反过来说,具备技术实力、拥有迎合消费者需求的产品开发能力和营销能力的公司,随时都可以进入市场。一家公司的一流品牌或许不会永恒,但任何时代都存在一流品牌,因此对于朝着一流品牌提前准备并努力的企业,机会随时可能到来。

关于“品牌”一词的语源,有一种说法是源自古埃及的砖匠在自己制作的砖上刻上名字。那位砖匠出于自己制作的砖没有不良品的自信,在砖的角落刻上了自己的名字。另一种说法是源自盎格鲁-撒克逊人用烧红的烙铁在家畜背上打烙印。无论如何,品牌自出现以后,其含义扩展为商标或特定商品,仅凭名称本身就具有意义和价值。尤其在如当今社会这样存在数十万、数百万家公司和品牌的时期,消费者记住哪个品牌、记住多少,必然直接关联到该品牌的价值或形象。更何况在世界贸易组织体制之后全球市场不断开放的全球竞争时代,品牌就是企业的面孔,正迅速转向即便不知道企业名称、也会记住该企业所生产品牌的时代。

因此,还有资料支持品牌价值可以折算成金钱。美国经济周刊《商业周刊》去年将可口可乐评为品牌价值第一,评估其拥有673亿9400美元的价值。随后依次为微软(614亿美元)、IBM(538亿美元)。

韩国国内企业也逐渐认识到品牌价值的重要性,但仍未达到全球竞争时代的要求水平。《商业周刊》转述专家的指出称,为使自家品牌在市场上维持较高的品牌价值,必须通过积极的宣传活动提高顾客对品牌的忠诚度。近来由于品牌经营的重要性被高度强调,甚至出现了首席执行官如今也必须成为品牌经营者的主张。专家们一致认为,各企业应将企业经营的重心转向品牌经营,把以产品为中心构成的韩国国内企业营销组织改为以品牌为中心的组织,全力确保品牌竞争力。归根结底,因为品牌能创造超出产品本身的附加价值,是决定企业命运的最后资产。

据说一位广告专家主张“品牌=爱的印记(Love Mark)”。也就是说,品牌只有在消费者心中刻下留下深深感动和余韵的爱的印记,才能长久存活。希望被Seoul Economic Daily评选为上半年一流品牌的品牌们今后也持续努力确保品牌价值与竞争力,永远作为爱的标记留在消费者心中。

阅读韩文原文