2005-06-29

李总理:“房地产党政共同对策委下周启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒29日就近期房地产价格上涨现象表示:“从下周起将正式启动‘房地产党政共同对策委员会’。”

李总理当天上午在中央政府大楼接见室与驻厅记者举行就任一周年座谈会,表示“房地产政策尚未完结”,“为讨论房地产政策,计划从下周起运营党政共同对策委员会”。

李总理接着解释称:“房地产政策必须兼顾短期、中期和长期”,“计划从资金、税制、供应三个方面制定短期要做的事和长期要做的事,房地产综合对策大概要在2至3个月后才能出台。”

李总理还就近期引发争议的法务部长官千正培与环境部长官李在镕的人事安排指出:“这是最佳人事安排,由我亲自推荐”,“两位都是有责任感、有专业性的人,因为任用了本党人士就说是偏重人事,并不妥当。”

李总理同时就自身去向问题强调:“短期内似乎不会回到党内”,“我对大权没有兴趣,至今做任何工作时都不曾把职位放在心上。”

对于有传闻称与青瓦台之间存在异常气流的提问,李总理表示“这是第一次听到的说法”,并自评称“我一周大约去青瓦台五次,青瓦台与总理室之间的协作像现在这样顺畅的时候并不多,现在是运转最顺畅的时期。”

他就今后经济展望回答称:“当初把增长率目标定为5%,但由于高油价、韩元升值、企业投资低迷等原因,似乎会略低于5%”,“不过,为人为达成目标值而过度发行国债等采取人为政策并不可取。”

他接着解释称:“去年下半年引入了综合投资计划,但一线公务员似乎尚未充分认识这一制度”,“公务员长期习惯于向既定项目投入预算的简单预算会计,而综合投资计划是一种融入经营思维的新制度,因此(在执行等方面)出现时滞,今后需要训练和教育。”

李总理还表示:“从现在起的5年是对我国非常重要的时期,这一时期参与政府要承担一半左右责任,其余一半左右由下届政府承担”,“如果把这一时期(今后5年)管理好,就能实现国民收入2万美元时代,名副其实地成为先进韩国。”

李总理补充说:“今后将比起短期人气或评价,更专注于推行为那个时期(先进韩国)做准备的政策。”

(首尔=韩联社)沈仁星记者

阅读韩文原文