2005-06-29

油价暴涨 乙醇混合燃料在美国走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价急涨、替代能源受关注之际,乙醇混合汽油在美国的人气飙升。

原因在于乙醇混合油在油耗和动力方面与汽油几乎没有体感差异,且环保,加之价格比普通汽油便宜。

美国国内供应的品种是乙醇与汽油按85比15比例混合的“E85燃料”。无铅汽油每加仑2.07美元,而这种替代燃料每加仑1.62美元,便宜45美分。

销售商宣传称,E85不仅价格便宜,使用这种燃料还能降低美国对海外石油的依赖度并减少大气污染。

此外,E85使用由玉米精制而成的乙醇,因此也有助于美国中西部农业地带的经济。

目前美国国内可同时使用汽油和E85的汽车超过400万辆,但使用E85的车辆并不多。

美国交通部与环保署解释,原因首先是汽车驾驶者并不清楚可以用E85代替汽油,尤其是供应这种燃料的加油站不多。

目前全美可购买E85的加油站约有400处,但大多集中在中西部地区。

不过,位于明尼苏达州的美国肺脏协会大气项目局局长蒂姆·格勒奇表示,最近供应E85的加油站正逐渐增加,尤其是明尼苏达州增幅高于其他地区,已达150处。

玉米产量最高的伊利诺伊州目前有20处,预计到明年年底将增至150处。

乙醇汽车协会发言人米歇尔·考茨表示,如果美国众议院对供应E85的加油站给予适当税收优惠,在美国东西海岸地区购买这种燃料将更加容易。

这项税收相关法案是28日在参议院通过的能源法案的一部分,但众议院尚未对此表示完全同意。

(李健 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文