2005-06-29

“夏日男儿”朴赞浩:“7月来了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月的上升势头会否延续。

度过噩梦般6月的朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)将于7月2日客场对阵西雅图水手的比赛开始新的出发。

他艰难地结束了如噩梦般的6月,迎来了充满希望的7月。

6月,朴赞浩取得2胜1负,并迎来突破生涯通算100胜的喜事。但6月单月防御率高达8.74,22日对洛杉矶天使一战中1局失8分而崩盘,不得不经历外强中干的考验。

巧合的是,从通算成绩来看,6月也是投球内容最差的月份。到去年为止,他仅在6月就取得了尚可的14胜11负,但防御率为5.05,是各月中最差的。今年也未能摆脱这一趋势。

然而对以“夏季男儿”闻名的朴赞浩而言,7月可谓希望之月。

到去年为止,朴赞浩仅在7月就取得16胜9负、防御率3.59的出色成绩。

胜率(0.640)和防御率均为最佳。

而且短期内将维持5天一次的登板间隔,这让人对今年7月也抱有期待。

本赛季,由于主帅巴克·肖沃尔特不论登板间隔、按顺序轮转5名先发投手的轮值安排,朴赞浩无法维持5天的登板间隔。

但在27日相隔5天登板、对休斯敦太空人一战中投出好球的朴赞浩,按赛程安排到8月中旬只能每5天登板一次。因为除全明星赛休赛期外,中间没有休息日。

恰好本赛季在保持5天登板间隔时,朴赞浩取得3胜1负、防御率4.32的更好成绩。

相反,登板间隔达到6天以上时,他在8场比赛中取得4胜1负,但防御率高达7.02。被打击率也分别为0.333和0.280,保持5天登板间隔时要好得多。

德克萨斯最近10场比赛3胜7负,截至28日落后天使多达7.5个胜场,面临最大危机。

前半赛季由肯尼·罗杰斯和克里斯·扬带领球队,而现在轮到朴赞浩出马的季节到了。

(阿灵顿=联合新闻)特派记者 金洪植

阅读韩文原文