2005-06-29

金炳贤:“抓住伯克曼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住伯克曼。”

金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)将于30日(韩国时间)在主场迎战休斯敦太空人队的比赛中作为先发登场,挑战本季第3胜。

对方投手是本季9胜7败、防御率2.70的罗伊·奥斯瓦尔特(28岁)。

25日对堪萨斯城皇家队的比赛中,他在火力全开的打线支援下轻松收下1胜,但考虑到对方投手,很难期待同样程度的打线支援。

相比之下,自己有效封锁休斯敦打线才是通往胜利的捷径。尤其兰斯·伯克曼被视为最需提防的打者。

左右开弓的伯克曼因伤缺席赛季初1个月,截至28日打击率0.270、6支全垒打、25分打点,成绩平平。

但近来上升势头不容小觑。截至28日已连续7场比赛击出安打,最近7场26次打数11支安打,打击率高达0.423。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵队)27日对休斯敦太空人队的比赛中,2-0领先的第6局被伯克曼击出穿越左中间的1分打点二垒安打,被对手逼近,最终与胜投失之交臂。

金炳贤对伯克曼生涯累计5次打数仅被击出1支安打并送出4次三振,保持压倒性优势,但绝不能放松警惕。

休斯敦打者中,何塞·比斯凯诺对金炳贤9次打数3支安打,打击率0.333;布拉德·奥斯穆斯6次打数1支安打,奥兰多·帕尔梅罗5次打数1支安打。休斯敦招牌打者克雷格·比吉奥对金炳贤仅取得2次四坏球保送,6次打数无安打,苦于低迷。

另一方面,金炳贤25日对堪萨斯城皇家队的比赛中,第5局以挥棒落空三振拿下埃米尔·布朗,正好达成生涯累计500次三振。

摆脱长期低迷的金炳贤,若当天投出稳定表现,将坐稳队内固定先发位置,并正式加快迈向1000次三振的步伐。

(阿林顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文