2005-06-28

[时论] 短期游资的生产性利用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内经济短期游资泛滥。存放于期限不足6个月金融产品中的资金规模高达400万亿韩元以上,这是超过政府预算两倍的巨额资金。

用途不明确的大额资金会成为削弱经济活力的癌性因素。首先,巨额资金追逐短期收益四处流动,会扰乱资产市场。短期资金频繁进出,使房地产市场和证券市场反复出现异常过热与暴跌现象。此外,过度的短期游资还有可能导致金融与实体部门整体经济体系崩溃。

一旦因企业倒闭等外部冲击导致短期金融资金一次性撤出,相关金融机构便会陷入不良,并波及其他金融机构,最终引发无法向实体部门提供资金支持的金融梗阻现象。万一这些资金大量流向海外,国内金融市场将萎缩,外汇市场上韩元价值暴跌,海外资本筹措及外币负债偿还也将变得困难。

但换个角度看,韩国经济流动性充裕也算是一件幸事。

因为运用得当,它可以成为救活国内经济的种子资金。要消除负面影响并加以生产性利用,首先需要改善国内金融部门结构,引导短期资金中长期化。

首先应开发高收益金融产品,同时提高股票投资的基本收益率,为短期资金流向这些领域疏通渠道。强化对外汇危机后大幅缩减的中长期金融产品的免税及税收优惠支持,对定期定额基金给予税制优惠,以进一步提升金融产品和股票市场的吸引力,都是可行方案。此外,还应完善制度以使私募基金发挥应有功能,并培育能够活跃长期债券发行的债券市场。

在实体部门,应最大限度营造企业扩大投资的条件,使短期游资得到生产性利用。在内需景气持续低迷的国内经济现实中,企业投资增加是一石三鸟的万能处方。

投资增加可减少游资、缩小经济不稳定性,并增加就业、促进消费,进而再度扩大投资,从而扩充韩国经济的增长潜力并实现持续增长。而且会自然推动利率上升、提高金融产品收益率,从根本上防止短期游资的形成。

问题在于,当前企业虽资金宽裕,却面临难以在国内投资的现实。既难以找到能够保障收益性的新投资去处,即便想投资,如蛛网般的限制又太多。

要解除出资总额限制制度、首都圈限制等各类管制,必须承认经济不是理想而是现实。哪怕是限时性的,也有必要按事案发挥政策推进的灵活性,摆脱僵化的公平交易制度或均衡发展战略的政策框架。

如果行政部门做不到,那么总是被质问“到底在做什么”的国会也应制定《企业活动管制放宽特别法》,从制度上支持企业投资增加。经济界呼吁“只要略微放松管制,立刻就会产生超过11万亿韩元的投资效果”,对此不应置若罔闻。

政府计划从下半年起重点推进的“建设—移交—租赁(BTL)”方式民间投资引进方案,在实施之前就已陷入中小建筑企业对推进方式的反对与违宪争议,下半年政府投资计划的实效性也受到质疑。即便考虑到这些因素,民营企业投资活跃化仍是生产性利用巨额游资、在下半年之后实现景气复苏的唯一希望。

阅读韩文原文