2005-06-28 | 박상현

“即便加息,也可能不会对景气造成大影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为给房地产市场过热降温,韩国银行执行部表现出可能启动加息的立场,引发关注。

据韩国银行28日公开的《2005年第10次金融货币委员会(5月12日召开)会议记录》,针对部分金融货币委员提出的、若为应对房地产价格暴涨而加息是否会妨碍经济复苏的质询,韩国银行执行部答复称:“在当前这样的情况下,即使提高利率也可能不会对景气产生太大影响,因此有必要就加息对景气的影响再作进一步研究。”

执行部说明称,在当前经济复苏迟滞的情况下,货币政策应对需考虑对景气的影响、审慎判断,但如果住宅市场不安持续,即使无法采取具体行动,也认为有必要在一定程度上发出信号。

执行部特别表明立场称,以利率政策应对资产价格上涨应当审慎,但若判断中长期稳定基调有被动摇的可能,就必须有明确的政策应对。

韩国银行执行部的这一立场,意味着若房地产市场过热现象持续,存在通过加息主动应对的可能性,因而备受关注。

尤其是,在景气复苏势头微弱的情况下仍认为加息不会对景气造成太大影响,执行部的这一判断被解读为暗示不久之后可能转向紧缩性货币政策。

另一方面,金融货币委员们通过综合景气诊断表示,在消费复苏不足、出口亦放缓的情况下,设备投资也未见改善迹象,经济增长的下行风险有所扩大。

部分金融货币委员表示,民间消费虽显现出逐步复苏的迹象,但仍处于不足水平,设备投资未见改善迹象,认为经济增长的下行风险有所扩大。

另一位委员表示,消费、投资虽在小幅增加,但幅度依然微弱,近期大幅增长的可能性也较低,加之欧洲、日本经济复苏预计较为缓慢,判断将对出口产生负面影响。

另一位委员诊断称,出口难以持续稳健增长,不能排除由此导致出口企业盈利性恶化、企业投资和民间消费低迷的可能性,就业状况也未见好转,真正的消费复苏尚需一定时日。

(首尔=联合新闻)朴相贤记者

阅读韩文原文